DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 3380 İNCİ BEYİT

(Mevlâna hazretleri aşıkları anlatıyor)
3380. Yapayalnız gir safa (Sıraya), vaktin İsfendiyar'ısın (Tanrı kudreti taşıyanısın)...
Heyber'in (Yahudi kalesi) kapısıdır o;
Kopar gitsin, çünkü Murtaza (Razı edilmiş)Ali'sin sen.

Can bakımından Süleyman'sın, al yüzüğü (İstediğini yaptıran) şeytandan...
Düşüncede, karar verişte güneşsin;
Kır yıldızların ordusunu.

Halissin (Katışığı olmayansın), gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağını) çekicisin;
Halil (Allah dostu) gibi gir ateşe...
Ölümsüzlüğün aslısın, Hızır gibi iç Ab-ı hayatı (Ölümsüzlük suyunu).

Asılsız (Doğru olmayan, temelsiz, köksül, dayanaksız, yalancı) kişilerden kesil (Uzak dur), gülyabanilerin (İnsanın gördüğü sandığı korkunç hayalet) aldatışlarına kulak asma;
Çünkü sen çok yüce (Büyük, ulu, yüksek) bir soydansın (İyi ve üstün nitelikleri bulunansın);
Çünkü sen pek yüce bir yerdensin.

Can bakımından zevalin (Ortadan kalkma)yok;
İç alemde de pek güzelsin:
Ululuk sahibi Tanrı'nınsın,Tanrı ışığındansın sen.

Henüz belirmedin;
Güzellikten ne gördün ki?
Ama bir seher çağı, güneş gibi doğuverirsin içinden.

Yazık-yazık, öylesine gizlisin ki sanki bulut altına girmiş bir Ay'sın... Ay'sın, güzel bir yüzün var;
Çık buluttan, yırt dağıt o bulutu.
Madende (Çok değerli şeyleri içinde bulunduran) bile senin gibi bir la'l (Kırmızı renkli değerli taş) yok;
Dünya, senin gibi bir cana sahip değil...
Çünku bu dünya, eksilme dünyasıdır, sense cana canlar katansın.

Sen Zü'l-fekâar'a (Hazreti Ali'nin kılıcına) benzersin;
Bedenin de tahta bir kındır (Kesici araçların kabısın)...
Bu kın kırılırsa ne diye gönlün (Kalbinde oluşan duyguların kaynağı) kırılacak?

Sen, ayağa bağlı bir doğansın (Leşe konmayan avcı kuşsun);
Bedenin de ayağındaki halka...
Pençenle ayağındaki halkayı çıkarman gerek.
                            ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİNHAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                             ***
Neler öğrendik;
1. Tek başımıza da olsak savaş etmekten korkmamamız, taşıdığımız Tan rı kudretini Hazreti Ali'in tek paşına kale kapısını söktüğü gibi gücü göstermemiz gerektiğini öğrendik.

2. Yıldızların (Burçların) üzerimizdeki etkilerinden, şeytanın etkilerinden ve baskısından kurtulup, akılla ve bilgiyle kararlar vermemiz, Süleyman peygamber gibi davranmamız gerektiğini öğrendik.

3. Kalpte oluşan duyguların kaynağını Allah'a bağlayanın ölümsüzlüğe ulaştığını, ateşin yakmadığını, Hızır gibi kıyamete kadar aktif olacağını öğrendik.

4. Doğru olmayan, temelsiz, köksüz, dayanaksız kişilerden uzak durmak gerektiğini, kendi kendini vehimlerle, hayallerle korkutmamak gerektiğini, Allah'tan korkanın başka korkusunun kalmayacağını öğrendik.

5. İnsan olarak yaratılanın yüce soydan olduğunu, iyi nitelikleri bularak ve kazanarak yüce yerde yer etmemiz gerektiğini öğrendik.

6. İnsanın iç dünyasında çok güzel oluştuğunu, canın hiçbir zaman yok olmayacağını, Allah'ın ışığı alıp başkasına ışık verenler olduğumuzu öğrendik.

7. Gördüğümüz güzelliklerin bir numune olduğunu, göreceğimiz Tanrı santının güzelliklerinin sınırsız olduğunu öğrendik.

8. Kendimizi gizlemeden güneş etrafında ve dünya etrafında dolanarak aldığımız ışığı karanlıkta kalanlara yansıtmamız, yollarını aydınlatmamız gerektiğini öğrendik.

9. İçimizde çok değerli olan şeylerin saklı olduğunu, insanın sahip olduğu canın değeri kadar dünyanın değeri olmadığını öğrendik.

10. İnsanın canının keskin kılıç olduğunu, kalbinin de kırılacak incelikte olduğunu öğrendik.
                             *
İşte böyle yaren;
Ayağı bağlı, kafese konmuş bir kuş gibi yaşamaktan kendimi kurtarmamız, ayağımızdaki bağı kendimiz söküp atmamız, özgürce akılla ve bilgi ile yaşayıp yol almamız gerektiğini öğrendik, anladık.
                            *
RAVLİ