DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 3200 İNCİ BEYİT

 

 (Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
3200. Zahmet (Güçlük), noksan (Eksik)geçince bağ-bahçe, Tanrı'nın lütfu (İyiliği, bağışı) güçlükten sonra kolaylığı açtı diye gülüp oynamaya koyulmada.
 
Ağaçların bütün dalları oynuyor, hepsinin de heryanı gülüyor...
Yeni gelinler gibi hepsinin de elleri kınalı.
 
Hepsi de Meryem sanki;
Meleğin soluğuyla gebe...
Hepsi de huri sanki;
Kara yerden doğmuş.
 
Yeryüzü sanki cennet;
Bütün güzeller, gece-gündüz, neşeden kararsız bir halde ayaklarını vurarak, başlarını, yenlerini (Giysi kolunu) sallaya-sallaya oynuyorlar.
 
Bulut bahara, kışın ne döktüm-saçtımsa senin için döktüm-saçtım;
Bu saçıya layıksın sen diyor.
 
Gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağı), baharı seyret;
Kesin olarak kıyamet (Yeniden diriliş, bir araya geliş) bu...
Bütün yıl, iyi-kötü, ne ektiysen baharın bitmede.
 
Bahar diyor ki:
Ey can, soluğunu tohum bil;
Tohumunu ek de karşılık ağaç çıksın sana.
 
Gizli şeyler, baharın açığa çıktı;
Ne diye kendini gizlersin, sen de iyiden-iyiye ortadasın, örünmedesin zati.
 
Bizim bahçemize doğru yola düş de baharı seyret bari...
Sevgilimizin bulunduğu yere uğra da güzel neymiş, bir gör.
 
Doğana yetişemiyorsan gölgesinin peşinden koş;
Gizli av yerinde bâri avı seyret.
                         ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
              ***
Neler öğrendik;
1.    Doğru, güzel amaca yönelenin güçlüklerle karşılaşacağını, Allah’ın iyiliği bağışı gelince kolaylık sağlayıp alınan sonuçtan sevinip oynamaya başlanacağını öğrendik.
2.    Kış zahmetini çeken tabiatın bahar gelince gelinler gibi süslendiğini, oynamaya başladıklarını öğrendik.
3.     Tabiatın sanki rüzgârdan döllenmiş gibi kara topraktan doğup ortaya çıktıklarını öğrendik.
4.    Her baharın kıyamet gibi ölülerin dirilip vücut bulduğu, bir araya geleceği günü her sene gösterip  uyardığını öğrendik.
5.    Dünyada solukla yaşayan canımızın her nefeste bir sonuç çıkartan, bir sonucun oluşmasına sebep olan  olması için alıp vermek gerektiğini öğrendik.
                              *
İşte böyle yaren;
Padişahın elinden beslenen, leşe konmayan doğan kuşuna ulaşamıyorsak bile gölgesinin izinden koşmamız, gizli avı seyretip görmemiz gerektiğini öğrendik, anladık.
                               *
RAVLİ