DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 3240 İNCİ BEYİT

 

(Mevlâna hazretleri  anlatıyor)
 
3240. İçinden sarhoşsun da mahsustan suratını ekşitiyorsan dal suya, dal ateşe;
Artık tehlike yok sana.
 
Tanrı, ona ramol (Boyun eğ, itaat et) diye denize haber gönderir;
ona tesir etme diye ateş haber yollar.
 
Keskinlikte ateşe dönmüş şarabı hele bir iç;
Yanıma gel de kadehi iki elinle al ki dökmeyesin.
 
Kadeh, seçilmiş şarap, Tanrı eliyle sunulmada...
Bir içtin mi, öylesine düşer, yollara serilirsin ki mahşerde bile kalkamazsın.
 
Baş çeker (Topluluktan ayrılıp kendi başına iş yapmak istersen), şarap içmek istemesen sana zorla içiririm;
Benden nereye kaçacaksın sen?
 
Onun sevgi kadehi (Sevdiklerinin ne yaptığını gösteren içki kadehi), senin gibi yüzbinlerce baş çekeni kapmıştır;
Kadehi (Sihirli kadehini) bir al da seyret;
Kiminle inada girişiyorsun sen?
 
Güzel yüzlü padişaha bak, şarap (Tanrı şarabı) sunmaya koyulmuş...
Sevgili saçlarını seyret, miskler damlatmaya başlamış.
 
Sakıy (İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan) kendinden geçti mi, boyuna kadeh sunmaya girişir;
Çalgıcı kendinden geçti mi, Hicaz perdesine girer.
 
Tanrı şarabından gençliğin sıcaklığını, gençliğin ateşini duyarsın; Kendinden gelen beden hararetinden ne bir sıcaklık duyarsın, ne bir hüner elde edersin.
 
Bir kadeh al da arılığına (Temizliğini, saflığını, günahsızlığını) bak, gücünü seyret...
And (Yemin) olsun Tanrıya ki bu şarap, ne üzüm cibresindendir (Sıkılıp suyu alınan üzüm posasından), ne kuru üzümden çekilme.
                         ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
              ***
1.    Neler öğrendik; Tanrı şarabını içen kişinin korkulardan kurtulacağını, işin derinliğine, risklerine ve vereceği zarara bakarak korkak hareket etmeyeceğini, cesur olacağını öğrendik.
2.    Kişiye Allah’tan yetkili kıldığı, görevlendirdiği dostuna boyun eğ, itaat et diye sarhoşken haber gönderdiğini, kişiye bu emir tesir etmediyse yakıcı bir sonuçla zorla itaat ettireceğini öğrendik.
3.    Bu topluluktan çıkmak isteyene zorla bu topluluğun içinde kalması için Tanrı şarabıyla sarhoş edileceğini öğrendik.
4.    Allah dostunun hakikati olduğu gibi göstermesi, sırları öğretmesi ile binlerce kişiyi kendisine çektiğini öğrendik.,
5.    Allah dostunun, yakınının güzel yüzüyle insanları sarhoş edecek sözler söylediğini, çalgıcıları bile etkiden makam değştireceklerini öğrendik.
6.    Allah dostunun uygun görüp avladığı kişinin bu topluluktan çıkamayacağını ömrünün sonuna kadar bu sarhoşluğun güzelliği ile yaşayacağını öğrendik.
7.    Vücudumuzdan gelen hareretten bir sıcaklık duyulmayacağını, ne de bir beceriye dayalı beceriklilik kazanılacağını, Tanrı şarabı içenin gençliğin sıcaklığını, geçliğin ateşini duyacağını,
                              *
İşte böyle yaren;
Tanrı şarabı içenin temizleneceğini, saflaşacağını, günahsızlığı kazanacağını, bu davranışların kişiye güçsüzlük vermeyeceğini, güç kazandıracağını, bu şarabın insan eli deymeden yapılmış, cennette ikram edilecek içki olduğunu Mevlana Hazretlerinin Allah’ı şahit göstererek çekinmeden isteyen olmamız gerektiğini öğrendik, anladık.
                               *                            
RAVLİ