(Mevlâna
hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
3340. İki bin şarap küpü, senin bir
yudum şarabınla bir değil...
Nerde topraktan meydana gelen şarap, nerde can şarabı (Tanrı şarabı)?
Bu dünyanm şarabı da, mezesi de
dünya gibi vefasız (Sevgisi çabuk geçen, hakikatsiz)...
Tanrı şarabı, Tanrı sağrağı (Büyük kadehi), Tanrı gibi ölümsüz.
Gönül (Kalpte
oluşan duyguların kaynağı) de, can (Yaşam
kaynağı) da gönülle can gibi yüzlercesi de o alıma (Çekiciliğe), o güzelliğe feda olsun...
Toprakdakilere nerden benziyeceksin
sen?
Yalnız şeklin onlara benzer.
Kararsızlık (İstikrar içinde istikrarsızlığı, düzen içinde düzensizliği)
dünyasına sal sendeki ateşi...
Yar şu gökkübbenin gönlünü (Kalpte oluşan duyguların kaynağını) o ateşle.
Cana kol-kanat bağışla (Uçacak duruma getir) ;
Kolu-kanadı pek kırıldı.,
Canın kolunu-kanadmı kırdın;
Bir hikmet (Kontrol) var bunda ama yalnız sen bilirsin.
A benim canım, sözüm (Mevlana Hazretlerinin sözü), aklı başında olana pek
tatlı-tuzlu gelmez...
İki kadehcik lütfet (Tanrı şarabından bağışla), sun da söz duy benden.
Çünkü sarhoş ne söylerse söylesin;
O sözleri şarap söylemiş olur...
Can gemisine şaraptan başka birşey yelkenlik edemez.
Meded (Yardım)
et, yarı sarhoşum, o kadehi sun (İkram et)
elime...
Senin devletinin (Tanrının yetkili kıldığı, sırlarını bağışladığı, ilmiyle kudretiyle desteklediği, yetki verdiği kişinin sözlerini doğru çıkardığı, isteğini kendi isteği olarak gerçekleştirdiği, diğer insanların kabul ederek boyun eğdiği, erdeme ve ölümsüzlüğe kavuşturmaya, insanları yönlendirme ve yöneltme makamında olman) sayesinde usançtan da kurtuldum, ağır canlılıktan da.
Hele a tövbenin baş belası, yırt o
tövbe kaftanını...
Sana karşı tövbenin de yeri mi?
Ansızın gelip çatan bir kazasın sen.
Her dükkanı yıkar-yakarsm, eve
-barka belasın sen...
Kafdağı'nın kemerinden tutar, bir deve gibi sürür-çekersin onu.
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİNHAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1. Üzüm suyundan yapılan ikibin şarap dolu küpün, bir damla Tanrı şarabının etkisini tapamayacağını öğrendik.
4. Tanrı şarabının topraktan oluşanlara benzemeyeceğini, yalnız şekil olarak benzediğini öğrendik.
İşte böyle yaren;
Suç işleyip de tövbe etmekten, Allah dostuna saygısızlık edip pişman olmaktan kendimizi kurtarmamız, Allah’ın verdiği olağan üstü gücümüzü tanıyıp yaşamımızda göstermemiz gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
Nerde topraktan meydana gelen şarap, nerde can şarabı (Tanrı şarabı)?
Tanrı şarabı, Tanrı sağrağı (Büyük kadehi), Tanrı gibi ölümsüz.
Yalnız şeklin onlara benzer.
Yar şu gökkübbenin gönlünü (Kalpte oluşan duyguların kaynağını) o ateşle.
Kolu-kanadı pek kırıldı.,
Canın kolunu-kanadmı kırdın;
Bir hikmet (Kontrol) var bunda ama yalnız sen bilirsin.
İki kadehcik lütfet (Tanrı şarabından bağışla), sun da söz duy benden.
O sözleri şarap söylemiş olur...
Can gemisine şaraptan başka birşey yelkenlik edemez.
Senin devletinin (Tanrının yetkili kıldığı, sırlarını bağışladığı, ilmiyle kudretiyle desteklediği, yetki verdiği kişinin sözlerini doğru çıkardığı, isteğini kendi isteği olarak gerçekleştirdiği, diğer insanların kabul ederek boyun eğdiği, erdeme ve ölümsüzlüğe kavuşturmaya, insanları yönlendirme ve yöneltme makamında olman) sayesinde usançtan da kurtuldum, ağır canlılıktan da.
Sana karşı tövbenin de yeri mi?
Ansızın gelip çatan bir kazasın sen.
Kafdağı'nın kemerinden tutar, bir deve gibi sürür-çekersin onu.
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİNHAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1. Üzüm suyundan yapılan ikibin şarap dolu küpün, bir damla Tanrı şarabının etkisini tapamayacağını öğrendik.
4. Tanrı şarabının topraktan oluşanlara benzemeyeceğini, yalnız şekil olarak benzediğini öğrendik.
İşte böyle yaren;
Suç işleyip de tövbe etmekten, Allah dostuna saygısızlık edip pişman olmaktan kendimizi kurtarmamız, Allah’ın verdiği olağan üstü gücümüzü tanıyıp yaşamımızda göstermemiz gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
