DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 3280 İNCİ BEYİT

(Mevlâna hazretleri  Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
3280. Gönlümün gamlanmasına (Üzülmesinden) ne de sevinmedesin;
Cefa etmede (Eziyet, incitme) ne de ustasın;
Hele sen neşelen de ben neşeyle bir soluk bile almıyayım.
 
A güzel, sen kılıç gibi, hançer gibi, bu kulun (Sevgiyle bağlanmışın) kanına susamışsın...
Zararı yok.
 
İki gözümden kanlar yağdırayım;
Hele sen neşelen de.
 
Senin yüzünden tahtım var, mevkiim var...
Senin gönlünü görüşüp gözetmedeyim;
Hele sen neşelen de...
Ben bu karar üzereyim işte.
 
Ben zamanın canı sensin, bir hayli bahaneler kurarak oturmuşsun... Bense zemaneden bir kıyıya çekilmişim;
Hele sen neşelen de.
 
Bedenle nefis ölmedikçe gönülle can arınmaz...
Benim bütün işim gücüm bu anlığa ulaşmaya çalışmak;
Hele sen neşelen de.
 
Gece-gündüz, sevgilinin kapısında olman daha iyi;
Hem de selviler, süsenler, yanağı güzel güller arasında.
 
Zevk ehlinin (Ustasısın) neşesinden binlerce kere daha artık neşeli;
Bahçedeki nar gibi gülmelisin.
 
Yoldaki diken gibi ele-ayağa batmamalısın...
Şeker kamışları gibi şekerler saçmalısın.
 
Bağışla tanınmış güneş gibi tertemiz kişiler arasında sen de parmakla gösterilmelisin.
 
Hele yeter, sus da padişahlar padişahı ağzını açsın;
Sen susar, bekler, söylemezsen o söyler.
                         ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
              ***
Neler öğrendik;
1.    Şems Hazretlerinin haber vermeden gitmesinden sonra Mevlana Hazretleri üzüldüğünü, eziyet çektiğini, incindiğini öğrendik.
2.    Mevlana Hazretleri fiziksel görüşemediği halde kalpte oluşan duyglarının kaynağı ile Şems Hazretlerinin gönlüne ulaşarak görüştüğünü, neşe içinde olduğunu anladığını öğrendik.
3.    Bedenimizin ve nefsimizin isteklerini öldürmedikçe  yaşam gücümüzün ve kalbimizde oluşan duygularımızın kaynağının temizlenmeyeceğini öğrendik.
4.    Mevlana Hazretleri duyu ve iradeden ayrı olarak düşünülen bilme yetisine, anlama gücüne, bir anda oluşana, kendiliğinden gelişene ulaşmak istediğini öğrendik.
5.    Devamlı Sevgili olarak bağlanıp dostluğu devam ettirdiğimiz Allah yakınına yakın ve hizmetinde olmak gerektiğini, bunun bütün zevklerden daha üstün olduğunu öğrendik.
6.    Allah dostlarının rahatsızlık verecek işler yapmadıklarını, ağız tadı oluşması için önerilerde bulunduklarını öğrendik.
                              *
İşte böyle yaren;
Büyüklerimizin yanında susup beklersek onların bize faydalar sağlayacak sözler söyleyeceğini öğrendik, anladık.
                               *                            
RAVLİ