(Mevlana Hazretleri aşkı anlatıyor)
4660.
Bu dünyadan kaçan canı tuttun;
Gene
bu dünyaya mal ettin (Kendi malın, eserin gibi
benimsedin).
Bu
dünyaya sen (Şems Hazretleri) can (Yaşam, hayat, dirilik) olduktan sonra şu geçici dünya,
ölümsüz olur-gider.
Senin
yüzünden canın dili tatlı;
Fakat
gene de senin diline benzemiyor.
A
o (Mana) dünyanın sesi, çağırışı;
A bizi
çağırmaya gelmiş dost.
Senin
soluğunu bekliyorduk;
Ne
mutlu ki mekânsızlık âleminin (Tanrı yolunda candan ve
yürekten kopan cömertliğin) elçisisin (Uzlaşma
sağlayan, işi bitiren görevlisin) sen.
Mademki
o şeker yurdunun dudususun (Tatlı sözler söyleyenisin);
Hadi,
o baharı anlat bize.
Güz
mevsiminin (Sonbaharın) soluklarındaki
nağmelerle donduk, sarardık-solduk.
Bizi,
şu ihtiyarın (Yaşlı dünyanın) düzeninden kurtar,
bizi o gençliğe ulaştır.
Onun
(Yaşlı dünyanın) sunduğu şeker, zehir kesildi (Büyük üzüntü, acı, keder oldu) bize;
İzi-eseri,
soğukluk, buz kesiş.
Sen
bilirsin;
Elden
çıktık (Kaybettik);
Bir
panzehir (Büyük üzüntü, acı, keder veren dünyanın
etkisini ortadan kaldıracak ilacı) getir de çaremizi bul (Sonuca ulaştır, ortadaki engelleri kaldırmak için çıkar yolu
göster).
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Dünya
yaşamından istediğini elde edemeyenlerin canının dünya yaşamını istemez hale geleceklerini,
Şems Hazretlerine sevgiyle bağlananların dünyayı seven hale getireceklerini
öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerini sevmek ile dünya yaşamının anlamını anlayacağımızı, dünyada
yaşarken ölümsüzlüğü nasıl kazanmak gerektiğini öğrendik.
3.
Şems
Hazretlerinin ölümsüzlüğe çağırmaya gelmiş bir Allah dostu olduğunu öğrendik.
4.
Dünyanın
oyalayıcı, ağızda tat bırakmayan karışıklığından, kargaşasından kurtularak Şems
Hazretlerinin dünyasını tanımamız, izin verirse girmemiz, sırları öğrenip anlayıp
dünya yaşamına devam etmemiz gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems Hazretlerinin öğretisinin ihtiyarı bile
gençleştirdiğini, ağzına şeker tadı verdiğini, dünyadan zehirlenmişlere
panzehir vererek kurtardığını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
