(Mevlana
Hazretleri aşkı anlatıyor)
4510.
O vehim (Olmayacak bir şeyin olacağını sanma), o
hayal (Sevilen kişinin zihinde canlandırılması ile
gerçeklenen şekil), sana susamıştır a suya arılık-duruluk (Saflık, temizlik), tat (Hoşa
giden durum, lezzet, zevk) veren.
Vehim
de, hayal de, ikisi de, can suyuna dalmış (Hayat bulmuş);
Fakat
hem seninle dopdolu, hem sensiz olan şu âlemde ikisinin (Madde ve mananın) de ağzı kup-kuru.
Gazelin
öte-yanı, perdenin ardında;
Senden
gizli;
Çünkü
usandın (Tekrarlanmasından dolayı sıkılır duruma geldin)
artık.
A
eşim-dostum benim, evveline evvel (Öncesi) olmayan
küpünden (Geniş karınla şarap saklanan dibi dar kaptan)
doldur kadehi.
**
O hasta gözlerinin bakışıyla umduğumu (Olmasını
istediğim) doğru çıkar, iyileştir beni.
A
yer-yurt edinmiş er, aşk için yollara düştün, yurdundan göçtün;
Misafir,
yer yurt sahibini arar.
Seni
bir gün olsun, görene;
Müjde
olsun sana, nimetler ihsan edenin (İyilik eden, iyi
davrananın) görülmemiş nimetleri (İyilikleri)
denir.
Aklına
uyup da beni kınayan (Yaptığım için kötü olduğunu
belirtir bir biçimde söz söyleyen), önüne ön düşünülemeyen aşkımın
fıskiyesini, bu fışkıran, atılan ezelî aşkı bilemez.
And
olsun ki sen, yücelikler bahçesisin;
A
gönül, sen, sen ol, burda otur.
Bu
mahremlik yurdunda, sarhoş olan bir gününü geçirdin mi a gönül?
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Mevlana
Hazretlerinin Şems Hazretlerini çok özlediğinden dolayı hayali ile özlemini
giderdiğini, artık hayalinin de Şems Hazretlerini özlediğini öğrendik.
2.
Mevlana
Hazretlerinin Şems Hazretlerini görememekten hastalandığını, kendisini
iyileştirecek ilacın ve iyeleştirecek nurlu bakışın Şems Hazretlerinde olduğunu
öğrendik.
3.
Şems
Hazretlerini görmenin çok kazanlı bakış olduğunu öğrendik.
4.
Mevlana
Hazretlerinin Şems Hazretlerini başlangıcı belli olmayan zamandan beri aşkı
olduğunu bilemeyen kişi, aklına uyup da kınamaya kalkışan kişi olacağını
öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Yabancı
olanların alınmadığı yücelikler yurdu olan aşk yurdunda bir gün geçiren gönlün
sarhoşluk içinde kalacağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
