(Mevlana
Hazretleri aşkı anlatıyor)
4180.
Sensiz (Şems Hazretleri olmadan), iki göz de can
düşmanı kesilmişti bize;
Şimdiyse
senin yüzünden can (Yaşam, hayat) oldu bize.
A
gözleri de gönülleri gibi dağılıp gidenler, gözleriniz, asıl gönüllerinizin tâ
içindedir sizin.
Her
göz, ayrı-ayrı, ondan bir ışıktır;
Gören,
bizim gözlerimizden ayrıdır;
Gözlerimiz
değildir.
Göz,
Tanrı'yı gördü mü sanki gören Tanrı’ dır dersin.
*
Dağın gözü, Tanrı'ya düşünce her taşından bir göz belirdi-gitti.
A
elindekini veresiye (Karşılığı sonradan ödenmek üzere )
mala zekât (Müslümanlıkta, sahip olunan mal ve paranın kırkta
birlik payını sadaka olarak dağıtmak) olarak veren;
Dilerim,
Tanrı, mükâfat olarak hep veresiye (Karşılığı sonradan
ödenmek üzere) ihsan etsin sana.
Tanrıdan
hayırlı bir mükâfat olarak dilerim, peşin belâm versin senin, veresiye olarak
da kurtuluş va'detsin (Yerine getirmek için söz versin)
sana.
Senden
önce her taraf peşindi;
Senin
yomsuzluğundan (Uğursuzluğundan) her taraf,
veresiye oldu gitti.
A
yüzü, bayat (Güncelliğini, önemini, özelliğini yitirmiş
olan) veresiye (Karşılığı sonradan ödenmek üzere)
kesilmiş kişi, bu yepyeni devlet, dilerim, sensiz olsun.
Çünkü
senin kutsuz falında (Mutsuz, zavallı şans ve kısmetin
olan) ölüm peşin de, yaşayış veresiye (Ömür
sonradan alınmak üzere).
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Şems
Hazretleri öncesinde gözümüzün kendimize düşmanlık edercesine yanlış bakışa
sahip olduğunu öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerini tanıyanın hayata ve gerçeklere bakışının değişeceğini, gözlerinin
çok içten, sevimli, sevilen can haline geleceğini öğrendik.
3.
Doğru
bakışa sahip olmayanların bütünlüğünü koruyamayacağını parçalanıp bozulmaya,
güçsüzleşmeye süratle yol alacağını öğrendik.
4.
Şems
Hazretlerinin ışığının her göze ayrı bir ışık verdiğini, gören gözün normal gözden
ayrı bir göz olduğunu öğrendik. öğrendik.
5.
Allah’ı
gören kişinin kendi görmemiş de Allah onu görmüş diye söyleyeceğini öğrendik.
6.
Allah’ı
gören gözün her zerresinden bir göz belireceğini, görüş yeteneğinin en üstün
seviyeye çıkacağını öğrendik.
7.
Elindekini
avucundakini Allah’ı görmek için harcayanların mükafatını göreceklerini
öğrendik.
8.
Malını
parasını sımsıkı tutup uğurlu işlerde kullanmayanın ölümle her şeyinin elinden
alınacağını, ahrette sahip oldukları verilmeyeceğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Allah
yolunda, Allah’ı görmek, Allah’a yaklaşmak isteyen yolcuların bu yolda maddi
harcamalardan sakınmaması gerektiğini, sahip olunan maddesel olanakların geri
alınmak üzere yani veresiye verildiğini unutmamak gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
