(Mevlana
Hazretleri aşkı anlatıyor)
4090.
Şarap (Tanrı şarabı) satanın gussasını (Keder, kaygı, tasa) çekmeden şarap iç;
Tiken
dalının zahmetini çekmeden söyle.
A
bülbül, a binlerce masal okuyan, söyle baharın sıfatlarını (Görevini, ödevini, yerini, özelliğini), söyle.
A
kulağı halkalı köle, a gülün âşığı;
Kulağını,
başının arkasını kaşıma;
Söyle.
Selvinin
boyunu, gülün yüzünü, ardıcın, selvinin üstüne kon da söyle.
Güz
(Sonbahar) geçti, gül, yüzünü gösterdi;
Selviye
çık da ap-açık öv gülü.
Üzümün
canı nedir diye sorarlarsa sana;
Yaprağa
bakma, söyleyedur.
Yüzlerce
aslanı (Avcıyı), binlerce çeşit tavşanı (Avı) avlanmak istiyorsan durma, söyle.
Özrünün
kabul edilmesini istiyorsan güzel yüzlü çiçeklerden bahset.
Sarhoşların
kararını almak istiyorsan o mahmur (Süzgün, dalgın
bakışlı) nergis gözleri öv.
Bugün
şarap içmek fikrindeyiz;
Sâki
ol (İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan
kişi) bize, güpe-gündüz (Aydınlık olmasına
rağmen) şakı (Kulağa hoş gelen sesler çıkar),
çile (Öt).
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Şems
Hazretlerinin güzellikleri kendisini seven, dostlukla bağlananlara zahmetsizce
sunmasını, söylemesini Mevlana Hazretlerinin istediğini öğrendik.
2.
Zahmet
çekmeden de elde edilecek güzelliğin kıymetini bilmemiz gerektiğini öğrendik.
3.
Şems
Hazretlerinin Allah’ın huzuruna çıkacak uygun kişileri avlayanları da av
olanları da avlayan avcı olduğunu öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Allah’ın
güzel yüzünü görmek için arayışta olanları kendinden geçirerek güzelce ve
zahmetsizce anlatmasını, yolu göstermesini, elinden tutup götürmesini Mevlana
Hazretlerinin Şems Hazretlerinden istediğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ