(Mevlana
Hazretleri aşkı anlatıyor)
3990.
Bizden başkasına bakma da körleşme;
İyiden-iyi
inanç ve anlayış gözü, zanla (Gerçekte olmayan olguları
olmuş gibi kabul edip) sapıtmaz.
Korkan,
hor-hakıyr (Değersiz,
önemi olmayan aşağı) olan kişide zevk olamaz;
Katımızda
eziyet (Sıkıntı ve güçlük) çekme, emin ol.
Benim
aşkıma düşen, nasıl helâk (Ölür, yok) olur;
Birinin
muradı (İsteği-dileği) ben olursam nasıl mahzun (Üzgün) olur o?
Aşk,
size elçimizdir bizim;
İşte
bir güzel, fakat biz, ondan da güzeliz.
Belâ
(İçinden çıkılması güç durum) çetinleşti (Amaçlanan duruma gelmesi, elde edilmesi, çözümlenmesi,
işlenmesi güç veya engeli çok olan güç, zor) amma razı ol;
Ayrılık,
belâdan da çetindir.
Kim
yücelere ağmak (Çıkmak) istiyorsa işte şu sebebe
dayansın.
A
ıstıraplara (Acıya, üzüntüye, sıkıntıya, kedere)
dalan, gel, kurtul, şu yurdumuzda muradına (İsteğine,
dileğine) eriş (Ulaş), amma ne de güzel
yurttur bu yurt.
A
dostum, bırak azarlamayı (Kırıcı ve sert söylemeyi bırak) da derdimize derman (Çıkar yol, çare) ara.
A
dostum, bizden ayrılma da bizi belâdan, gamdan ayır.
Düşünce,
bir hırsız gibi girdi gönüle;
Sarhoş
et beni de hırsızı yok et-gitsin.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Mevlana
Hazretlerinin ve dostlarının öğretisinin İyi bir inanca ve anlayış gözüne sahip
olduğunu ve bunu katılanlara kazandırdığını öğrendik.
2.
Mevlana
Hazretleri ve dostlarından başka biri ile ilgilenmenin, meşgul olmanın,
uğraşmanın o kişiyi körleştireceğini öğrendik.
3.
Korkak,
değersiz kişinin öneminin, zevkinin olamayacağını öğrendik.
4.
Mevlana
Hazretlerini çok sevenin, saygı duyanın, inananın, sözlerini ve yolunu doğru
kabul edenin sıkıntı çekmeyeceğini öğrendik.
5.
Aşkın
güzel olduğunu fakat Mevlana Hazretlerinin daha güzel olduğunu öğrendik.
6.
Yücelerde
yurt edinmek isteyenin Mevlana Hazretlerinin doğrularına inanarak sıkıntılara
katlanması gerektiğini öğrendik.
7.
Mevlana
Hazretlerinin yaşadığı yerin güzel olduğunu, onun yaşam yurdunda ıstıraplardan
kurtulacağımızı öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Düşüncenin
hırsız gibi insan içine girip neşeyi yok ettiğini, düşünceyi kovmak için aşkın
sarhoşluğuna girmemiz gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ