(Mevlana
Hazretleri aşkı anlatıyor)
4000.
Gamın (Üzüntünün) içinde neşeyi belirt;
Vefâsı
(Sevgiyi sürdürme, sevgi dostluk bağlılığı) olmayan âlemde vefâkâr (Sevgisi geçici olmayan, hakikatli, vefalı) ol.
Geç
gelmişsin, tez gitme a gidişi, canın gidişine benzeyen.
Geç
gelmek, tez gitmek, gül bahçesinde gülün türesidir (Âdetidir).
Nasılsın
dedin;
Kızgın
kumun üstüne düşen balığın hâli nasılsa o haldeyim işte.
A
padişahım, padişah, devletsiz (Tanrının yetkili
kıldığı, sırlarını bağışladığı, ilmiyle kudretiyle desteklediği, yetki verdiği
kişinin sözlerini doğru çıkardığı, isteğini kendi isteği olarak
gerçekleştirdiği, diğer insanların kabul ederek boyun eğdiği, erdeme ve
ölümsüzlüğe kavuşmaya, insanları yönlendirme ve yöneltme makamında olmazsa),
İnsafsız
olursa (Acımaya, vicdana veya mantığa dayanan adaleti
olmayan),
Adaletsiz
(Herkese kendine uygun düşeni, kendi hakkı olanı vermeyen,
doğruluğun değerli olmadığı) şehir, ne hâle gelir?
O
haldeyim ben.
Sensiz
değilim ben (Kalbimde, gönlümde, aklımda hep sen varsın),
fakat sende bir gizli (Niteliği anlaşılmayan,
bilinmeyen) senlik var ya, onu istiyorum senden.
Gün
ışığı geceleyin de vardır;
Hele
temmuzda sıcak, kızgın bir halde.
Fakat
kuşların korkusundan, yarasadan başka, güneşin yalnız ıssılığını (Sıcaklığını) yeter bulan yoktur.
Ona
düşman olan kuşların hepsi de hem ıssılıgı ister, hem aydınlığı.
İki
cins kuşun huyunu da söyledik;
Ey
gazel okuyan, bak-bakalım hangisindensin sen?
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Dünya
yaşamının vefasızlıklarla dolu olduğunu, sevgilinin vefa göstermesinin
istendiğini, beklendiğini öğrendik.
2.
Canımızın
dünya âlemine geç geldiğini fakat çabukça gittiğini öğrendik.
3.
Sevgilisinden
ayrı düşenin acı çekeceğini öğrendik.
4.
İyi
bir idareci olmayan yerde halkın perişan olduğu gibi sevgilisinden uzak
olanının da perişan olacağını öğrendik.
5.
Mevlana
Hazretleri; Şems Hazretlerinin dışa yansıyan benliğiyle beraber olduğunu, iç
âlemindeki gizli benliğini istediğini öğrendik.
6.
Gündüzün
ışığının gece de yıldızlar ve Ay vasıtasıyla olduğunu öğrendik.
7.
Karanlıkta
avlananların güneşin sıcaklığını yeter bulduğunu öğrendik.
8.
Aydınlıkta
avlananların güneşin hem sıcaklığını, hem de aydınlığını istediğini öğrendik.
9.
İçinden
aydınlık ve sıcaklık üretenlerin geceyi sevip isteyeceklerini, gece
aylanacaklarını öğrendik, anladık.
10.
İçinden
aydınlık ve sıcaklık üretemeyenlerin güneşin sıcaklık ve aydınlık vermesini
bekleyeceklerini öğrendik, anladık.
*
İşte
böyle yaren;
Mevlana
Hazretleri, Şems Hazretlerinin gizlediği benliğe
talip olduğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
