2680. Tebrizli Şems, sevgi âleminde öyle bir yay
kurdu ki o oku bir atarsam değil ok, aşkla kiriş (Oku
atan yayın iki ucundaki esnek bağ) bile fırlar gider.
Gönlündekini
benden gizliyorsun, yani ben bilmem demek istiyorsun, yazıyı, harfleri
birbirine ulayıp yazıyorsun, okuma bilmem diyorsun yani. (Kendi gücünü saklıyor ve gizliyorsun)
Hayal
levhana ne yazıldıysa ben yazmışım, gönlündeki sırrı nasıl bilmem ki canının
içindeyim senin. (Canını sevgiliye veren, sevgilisinin
her şeyini bilir)
Güneşten
(Aydınlatan, yaşam sağlayan) de üstünüm güneşten
de aydın, ruh zerreleri önümde oynamada (Ruhlara da
hükmetmekteyim), zikretmede;
Hepsi de inciler (Şekli değişmeyen değerler) saçan tapıma (Sahsıma tutku ile severek bağlanmış) yönelmiş.
Hepsi de inciler (Şekli değişmeyen değerler) saçan tapıma (Sahsıma tutku ile severek bağlanmış) yönelmiş.
Güneşin
ışığı olmasaydı nerden görünecekti zerreler?
Ey
zerre, apaçık çekişimden nasıl kaçabilirsin?
Dünya
pervane (Kelebek) gibi ışığımın çevresinde
dolanıyor;
Ona
bir ışıktır yolluyorum, kanatlarını yakıp yandıran da benim.
Bu
şahrem-şahrem (Şaşırılması mümkün olmayan doğru ve açık
yolların) yarılıp parçalanan anlatışa sığmayan aşk, halvettedir (Tenha bir yerdedir);
Aşkı
anlatmak istiyorsan gel de huzuruna götüreyim seni.
Şüpheye
(Gerçeğin ne olduğunu kestirememekten doğan kararsızlığa)
mi düştün, bil ki o şüphe benden geliyor sana;
İnkâr
sahiplerini o hileyle tutar, ta dibe çekerim ben.
Adamakıllı
inançta mısın?
O
inancı da benden bil, devlete erenleri (Dünyalık güç
kazananları) de o ağla yakalar, küfürden (Dinin
temellerinden sayılan inancı ret etmekten) kurtarırım.
Derdin,
mihnetin (Sıkıntın) varsa o dertte de beni gör,
o mihnette de beni bul;
Çünkü
o zahmet oku da ancak benim yayımdan fırlar.
***
DİVAN-I
KEBİR1 MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Şems Hazretlerinin
sevgi âleminde amaca ulaşmak için yön gösteren işaretler koyduğunu öğrendik.
2.
Mevlana
Hazretlerinin Şems Hazretlerinin yön işaretlerine esneklik getirerek uyum
sağlayacak özellikler verdiğini öğrendik.
3.
Şems
Hazretlerinin gizlediklerini Mevlana Hazretlerinin bilecek kadar Şems
Hazretlerinin içine girdiğini, ortak özelliklere sahip olduğunu öğrendik.
4.
Mevlana
Hazretlerinin aydın, ruhları kendine çeken özelliği ve güce sahip olduğunu
öğrendik.
5.
Aşkı anlamak
isteyenin Mevlana Hazretlerine gitmesini, onun elinden tutmasını, yardım
almasının gerektiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Dertlerimizde,
sıkıntılarımızda, sevinçlerimizde, kararsızlıklarımızda, nimetlerimizde Hazreti
Mevlana’nın etkisini, yetkisinin olduğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
