DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 3160 İNCİ BEYİT

 

(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
3160. Yıkıldım-gitti, ancak şu kadarını biliyorum;
Başımı sen tuttun, kucağına koydun, yatırdın beni.
 
Güzelim, aşk şarabının sakıysi (İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan kişi) olan sarhoş gözlerinden kadehle şarap (Tanrı şarabı) sunarsm bana...
Pek ulu bir usta değil misin zati (Kendine özgü)?
 
Bu da senin lütfundur (Önem verilen, sayılan birinden gelen iyilik ve yardımındır), şarap (Tanrı şarabı) sundun da aklımı başımdan aldın...
Aklım başımda olsaydı neşeden çatlar-giderdi.
                                        
Bir kadeh sundun, elceğizlerimi çırpmaya başladım;
Bir kadehle, binlerce murada (İsteğe, dileğe) erişememek gussasından (Keder, kaygı, tasasından) kurtuldum-gitti.
 
Şuh gözlerine (Baktığına neşe ve serbestlik veren gözüne) and olsun (Yemin ederim ki) ki neşe (Mutlu olmaktan doğan ve dışa vurulan sevinç), onlardan doğmuştur;
Sen, önüne ön olmayan (Sonsuz, ucu bucağı ve nihayeti olmayan) bir cansın;
Hiç kimseden doğmadın sen.
 
Yazıklar olsun, ne kötü gündür sevgilinin evimden ayrıldığı gün; bütün bedenimi, yanımı-belimi ateşlere yaktı-gitti.
 
Ne mutlu o gün ki kutluluklar bize baktı;
Süheyl yıldızı kolayca yere indi, yanımda yurt tuttu.
 
Gönlümün (Kalbimde oluşan duygularımın) kaynakları açıldı (Enerji oluşup çevreye yayıldığı yer oldu);
Binlerce deniz gördüm...
O denizlerde gemiler var ki aşkla yüzüp duruyorlardı.
 
Bana gelen lütufların (Önem verilen, sayılan birinden gelen iyilikler ve yardımlardır) çetinliğinden uçsuz-bucaksız bir denize daldım;
Orda boğuldum gitti;
Fakat gene de sevgilinin bakışı yüzdürmedeydi, yürütmedeydi beni.
 
Şemseddin'in parıltıları vurdu bana;
O, gerçektende efendimdir;
Odur canınım temelinin temelinin temeli;
Ondan ötesi de bir hiçtir zati.
                         ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
              ***
(Süheyl yıldızı:
Semanın güney yarım küresinde bulunan Sefine-i Nûh burcundaki parlak ve büyük bir yıldızın adı.
 
Süleyman Peygamberin yıldızıdır.
Bu yıldızın tesirinde olan talihlilerine Tanrı’nın üstün güç ilahi nimetlerini ve saltanat verdiğine inanılır.
Yemenden daha iyi görülür)
 
Neler öğrendik;
1.    Mevlana Hazretlerinin aşktan perişan olmuş halini gören Şems Hazretleri Mevlana Hazretlerinin başını kucağına koyup Tanrı şarabı (Cennet şarabı) içirdiğini, bu sarhoş haliyle ustalıkla aklını başından alıp iyiliğini, yardımını yaptığını öğrendik.
2.    Aklı başında olanın iyileşme tedavisinde önce sarhoş edilerek aklının başından alındığını, neşe yapılması gereken iyileştirme-tedavi sağlanarak bu sırrı görmemesi ve anlamaması sağlandığını, işlem bitince de aklının geri konduğunu, bu işlemden sonra kişinin sevinç duyduğunu, kişinin kaygıdan, tasadan, kederden kurtulduğunu öğrendik.
3.    Şarap içme, sarhoş olma tesiri bakımından anlatılmaktadır, Şems Hazretlerinin bakışının bu tesirleri yapıp kişiyi iyileştirmesi olduğunu, bu iyileştirme uygulamasını iyileşen kişinin aklının anlayamayacağını, sadece iyileşmenin sevincini yaşayacağını öğrendik.
4.    Şems Hazretlerinde olağan üstü ve sonsuza kadar tükenmeyen bu özelliklerini gören Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerine daha çok hayran ve aşık olduğunu, yanından hiç ayrılmak istemediğini öğrendik.
5.    Şems Hazretlerinin bakışı ile iyileştirmesinden sonra Mevlana Hazretlerinin sevgisinde, isteklerinde, düşünüşünde, anmalarında, hatırlamalarında ve başka birçok gönül alanı olan kalbinde yeni binlerce duygu kaynakları açıldığını, binlerce Allah’ın sanatının büyüklüğünü ve bu bakışla aşkla yaşayanların, aşkla hareket edenleri gördüğünü öğrendik.
                              *
İşte böyle yaren; 
Şems Hazretlerinin bir bakışının parıltılarının Mevlana Hazretlerine vurmasıyla Mevlana Hazretleri gerçek efendisinin Şems Hazretlerinin olduğunu anlayıp kabul ettiğini, canının temeli, özü, olarak gördüğünü, daha ötesi olmayan bir sonuca ulaştığını öğrendik, anladık.
                                *
RAVLİ