DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 2920 İNCİ BEYİT

 

(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
2920. A güzel, aşk ordun gönlü (Kalpte oluşan duyguların kaynağını ele geçirmek için) kuşatmaya geldi;
Bu yandan geç-git;
Dünya birbirine girdi.
 
Nergise benzer gözlerin, şeker mi, şeker la'l (Kırmızı renkli kıymetli taşa) dudakların...
Hele o ortadan ikiye ayrılmış amber gibi siyah, amber gibi güzel kokulu saçların, amberin kârına (Kazancına) kesad (Alışverişte durgunluk) verdi-gitti.
 
Bir kaplana benzeyen yüceliğine (Ulviyetine), bir timsaha benzeyen kıskançlığına, binlerce orduya bedel olan (Öldürücü) bakış okuna and olsun;
 
Güzel mi, güzel gönüle (Kalbinde oluşan duygularının kaynağına) and olsun;
Hoşsun (Beğenilen, duyguları okşayan, zevk verensin), naziksin (Başkalarına karşı saygılı davranan), makbulsun (Kabul edilen, beğenilen, hoş karşılanan)...
Zati gönül, gönül oldukça senin ihsanınla geçinir-durur.
 
Bütün yıl put kıran Halil (İbrahim peygamber) bile senin hayaline düşüş de gece-gündüz put yontuyor (Senin şeklini tahtaya yapmaya çalışıyor).
 
Mecnun’un (Sevenin) halini sorma;
Leyla (Sevilen) bile elden gitti.
Azer'in (Put yapan, İbrahim peygamberin amcasının) halini sorma;
Halil bile Azer kesildi (Şems Hazretlerinin heykelini yapıyor).
 
Güzelliğinin Mesih'i (İsa'sı) tutar da Azer'in mezarının bulunduğu yere yönelirse dünyadakilere ölüyü diriltmeyi gösteri verirsin.
 
Aşkının (Nurunun, ışığının) vurduğu dağ, ne de güzeldir, o dağ yüzünden her can, öşürden (Vergiden) de kurtulur- gider, haraçtan (Giriş parasından) da.
 
Ata inmiş cana ( Öz varlığına, diriliğine) bak, bir toz yığını olan kalıba (Vücuda) bakma;
Toz, bir atlı yüzünden güzel görünür, aydın sanılır.
 
A gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağı), dünyaya balçık ardından (Güçlük çıkartan yer olarak) bak;
Kafes şeklindeki balçığın ardında binlerce görülecek şey vardır;
Görülür-seyredilir.
                         ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
              ***
Neler öğrendik;
 
1. Aşkın bir ordu kadar yıcıcı, ele geçirici gücü olduğunu öğrendik.
2. Şems Hazretlerinin gözlerinin nergis çiçeğine, dudaklarını kırmızı mücevhere, saçlarının doğal olarak güzel koktuğunu öğrendik.
3. Şems Hazretlerinin durunun avcı kaplana, avına yaklaşan timsah gibi, bakışının ok gibi hedefe yönelmiş olduğunu öğrendik.
4. Şems Hazretlerinin üstün özellikleri üstünde toplamış biri olduğunu, iyilik etme, iyi davranma da bağışta bulunan biri olduğunu öğrendik.
5. Peygamberlerin bile hayalinde Şems Hazretlerinin şeklinin, hayalinin olduğunu öğrendik.
6. Şems Hazretlerinin aşkı kişinin üzerinde göründüğü zaman güzelleşeceğini, çok zorluktan kurtulacağını öğrendik.
7. Vücudumuzun değil canımızı önemsememiz gerektiğini öğrendik.
8. Kalpte oluşan duygularımızın kaynağına yani gönlümüze dünya işlerine güçlük çıkartan olarak bakmamız gerektiğini öğrendik.
                          *                                                         
İşte böyle yaren;
Vücudumuzun ve dünya değerlerinden sıyrılarak bunlardan ayrı binlerce görülecek görüp seyretmemiz gerektiğini öğrendik, anladık.
                         *
RAVLİ