MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D164

İnci (Şekli zamana ve yere ve kişiye göre değişmeyen mücevher sözü) arıyorsan kaynakta (Kitapların, lügatların sayfalarında) bulunmaz inci;

İnci arayanın, denizin dibine (Geniş ve derinlerde bulunduğunu bilerek) dalması gerek.

 Bu değerli inci, bengi suya (İçene ölümsüzlük kazandıran su) bile dalıp susuz çıkan kişiye yaraşır.

                            ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                           ***

Neler öğrendik;

1.    Aşk denizinin dibinde aradığımız mücevherin olduğunu, sağda-solda toplama bilgilerle elde edilemeyeceğini, doğru kılavuz ve alıştırma yapılmadan dalış yapan dalgıcın vurguna uğrayıp zarar göreceklerini öğrendik.

2.    İnci arayanın ölümsüzlük kazanılan yerde kalmadan o inci ile yoluna devam eden kişi olmak gerektiğini öğrendik.

                             *

 RAVLİ