MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D149

O gülü, o laleyi gören göz, şu dönüp duran gök kubbeyi feryatlarla doldurur.

 Bir yıllık aşkın deliliğinden (Aşırı sevgi ile bağlılığın sıra dışı davranışa neden olması ile) yaptığını, bin yıllık şaraplar (Buruk tadı ve yumuşaklığı) bile yapamaz asla.

                            ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                           ***

Neler öğrendik;

1.    Şems Hazretlerini gören gözün yeryüzünü ve gökyüzünü haykırışlarla dolduracağını öğrendik.

2.    Şems Hazretlerine aşırı sevgi ve bağlılığın kişide kaliteli sarhoşluk oluşturacağını, oluşturduğu bu etkinin sıra dışı söz ve davranışlarda faydalı hizmetler sunacağını öğrendik. 

                             *

 RAVLİ