MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D161

Kimin göğsünde bir zerrecik gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağı) varsa senin (Şems Hazretlerinin) aşkın (Aşırı sevgi ve bağlılık duygusu) olmadıkça yaşaması zordur.

 Senin (Şems Hazretlerinin), zincir gibi halka-halka saçlarını görüp de aklı başında kalandır deli-divane (Çok büyük, aşırı, olağanüstü kişidir).

                            ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                           ***

Neler öğrendik;

1.    Gönül sahibi kişinin Allah dostu Şems Hazretlerine duyacağı aşırı sevgi ve bağlılıkla yaşayacağını, yaşamından tat alacağını öğrendik.

2.    Şems Hazretlerin güzelliği, Allah'ın üzerinde gösterdiği güzellik olduğunu, görenin aklının başından gideceğini, onu seven ve bağlanan kişinin aklının başında kalacağını ve çok faydalı işler yapacağını öğrendik.

                             *

 RAVLİ