Bir zaman gelir de insanın adı, kötüye çıkarsa (Ünü kötü olarak yayılılırsa), nasibi (Payına düşen) buysa, iyi ada (İsme)-sana (Herkesçe tanınmış veya işitilmiş olma durumuna) düşmeye kalkışırsa, er (Yiğit, kahraman, işini iyi bilen, yetenekli kimse) değildir.
İnci (Şekil değiştirmeyen mücevher) arıyorsan denizin dibinde ara;
kıyıya vuran, köpüktür ancak.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN:
Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ
ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
1. Adı kötüye çıkmış kişinin, herkesçe iyi
tanınmış, bilinmiş kişi olmak için uğraşması onu yiğit, işini iyi bilen,
yetenekli kişi yapmayacağını öğrendik.
2. Şekil değiştirmeyen, değerli söz ve
davranışlar arayanın kolayca ulaşamayacağını, denizin dibinden bulabileceğini,
bunun için iyi bil dalgıç olmak gerektiğini öğrendik.
3. Değerli elde edişlerin miras gibi kolayca
elde edilemeyeceğini, kolayca elde edilenin kolayca elden gideceğini bilmemiz
gerektiğini öğrendik.
4. Denizin dibine inmek için uzman kişiden
eğitim ve başarılı aşamalardan geçtikten sonra elde edilebileceğini, bu yolu
izlemeyenin vurgun yiyeceğini öğrendik.
*
RAVLİ
