MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D162

Zincir saçlarına ayağı bağlanan, ister yok olsun;

Vardır, varlığa (Kalıcı olur, gelip geçici olmaz) erer (Kendini Allah yoluna vermiş kimse insanüstü kutsal bir aşamaya erişir).

 Şarap (Helal olan, Tanrı şarabı) iç, fakat sarhoş olma diye buyruk vermede;

Fakat şarap içen, çaresiz sarhoş olur.

                            ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                           ***

Neler öğrendik;

1.    Mevlana Hazretlerinin yaşadığı ve anlattığı, Şems Hazretlerinin gösterdiği aşk öğretisinde kişi bu yolda yok olsa da var olacağını, varlığının gelip geçici olmayacağını öğrendik.

2.    Allah'ın güzel sanatını Şems Hazretlerinin üstünde gösterdiğini, onun saçlarının bile gönül sahibi kişiyi bağladığını, bırakmadığını öğrendik.

3.    Şems Hazretlerinin ikram ettiği helal şaraptan içmek, ayık olmaya çalışmak gerektiğini fakat herkesin çaresiz sarhoş olacağını öğrendik.

                             *

 RAVLİ