MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D159

Güneş de kim oluyor ki senin yüzünün güzelliğini elde etsin;

Yahut tez yel de kimdir ki saçının bir kılına erişebilsin.

 Varlık şehrinin padişahlığını süren akıl bile senin mahallene erişince deli-divane (Aşırı derecede heyecanlanan) olur-gider.

                            ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                           ***

Neler öğrendik;

1.    Şems Hazretlerinin çok güzel olduğunu, Allah'ın sanatının gösterdiği güzellik sahip olarak ne güneşin nede rüzgârın etkisine ulaşamayacağını öğrendik.

2.    Sır sahibi Şems Hazretlerinin yaşam yerine akıl uluşanca kontrolunu kaybedeceğini, sevinç, öfke, kızgınlık gibi duygularla hakimiyeti kaybedeceğini öğrendik.

                             *

 RAVLİ