(Mevlana
Hazretleri Tebrizli Tanrı Şems’i Hazretlerini anlatıyor)
2140.
Bu yüzle pas arasında bir tuhaf ilgi var; Fareyle kaplan arasında gizli bir bağ, gizliden gizliye bir ilgi var.
Ağzını
kapa da gönül, ağız açsın;
Timsah
gibi iki (Madde ve mana) dünyayı da bir lokma
yapıp yutuversin.
Biz,
binlerce fersahlık (Çok uzun olan) gönül yoluna
düştük mü gönül, iki adımda boylayıverir (Kısaltır)
o yolu, fersah nerde (Uzunluk ölçüleri geçersiz)
kaldı?
Tebriz’in
övündüğü Şemseddin, bizi aramıyorsa aşkının gamı (Üzüntüsü),
ne diye başımıza dikilmiş, çavuşluk (Gözetleyip
düzeltmeler) edip durmada.
Ayrılığın,
kuvvetle bir taş attı başıma;
Ondan
sonra her yandan başıma taşlar-topaçlar yağmaya başladı.
Her
yerden başıma binlerce taş (Yaralayıcı söz)
geliyor;
Fakat
güzel huylu sevgilinin elinden gelen taşa benziyor bunlar.
Senin
güzelim aşk mutfağından bir koku vardı bende;
Ayrılık,
kara bahtım yüzünden o kokuyu da taşlıyor.
Biliyorum,
senin elinden gelen taş, Lâ’l (Kırmızı renkli kıymetli
taş) kesilir;
İstersen
sınamak için eline bir taş al da bak.
Lütuf
(İyilik etmek maksatlı) bakışın dağa-taşa düşse
hepsi de altın olur, dünyada bir tek taş yok mu, nerde derler.
Cömertlik
elini açar da dağı geliştirir, semirtirsen dili-damağı kurumuş arıkları (Zayıfları, güçsüzleri), durmadan geliştirir, semirtir
(Geliştirir) o dağ.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Hiç ilgisi yokmuş
gibi görünenlerin bile birbiriyle bağlılığı, geçirgenliği, etkinliği, önceliği,
yakınlık ve uzaklığı, öncelik duyma ve hoşlanma ilişkisi olduğunu öğrendik.
2.
Ağız
konuştukça-kulak duydukça gönlümüzün sevgi ve ilgisinden uzaklaşacağımızı
öğrendik.
3.
İstekle, beraber
olmayı arzulayan bir sevgi ile düşünmenin, hatırlamanın, anmanın kalbimizde
oluşan hoş duygunun çok uzak mesafeleri yakınlaştırdığını öğrendik.
4.
Sevdiğimizi
başımızdaki göz ile göremesek bile düşüncemiz ve kararlarımızda etken olduğunu,
önemli ve yönetim bakımından ileride olduğunu kabul ettiğimizi, kendisini
önemsediğimizi ve üstün gördüğümüzü öğrendik.
5.
Sevilenden
ayrılığın acı verdiğini, insanı düşünce bakımından yaraladığını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems Hazretlerinin iyiliği bir kayalık
dağa baksa bile orayı yeşertip güzelleştirdiğini, yani çok sert, katı,
hareketsiz kişiyi bile iyileştirip güzelleştirdiğini, kuvvetli ve faydalı hale
getirdiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
