(Mevlana
Hazretleri Tebrizli Tanrı Şems’i Hazretlerini anlatıyor)
2120.
Tebrizli Şems’in hallaç yayıyım (Yün ve pamuğu
kabartmak için tokmakla vurulan yay) ben, şu hallaç dükkânına (Aşk) ateşi düştü onun, tutuştu pamuklar.
O
ağızdan ballar-şekerler yağdıran sevgili, yolda beni gördü de ter-ü taze (Çok taze) şiirler söyle, çek şu eski şarabı (Yıllanmış şarabı iç) dedi.
Ne
çare, ne derse yapmam gerek, yaşayışa, o akıyk (Akayık)
madenine (Çok değerli şeyleri kapsayan kaynağa)
nasıl isyan edebilirim?
Sakinin
(İnsana Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçanın)
kulu-kölesiyim (Sevgi ve dostlukla bağlanmış hizmet
edeniyim), onun işvesine (Hoş, aldatıcı
davranışlarına) av olmuşum, tutulmuşum;
Sarhoşluk
yaşayışın tadı-tuzu, şarap da ne güzel arkadaş, ne hoş yoldaş.
Bir
bölük halk var;
Âşıklıktan,
sarhoşluktan geceleri muma dönmedeler, gündüzleri güneşe benzemedeler;
Ne
de güzel bir zümre bunlar.
İyiye-kötüye
ait ne isteğiniz varsa sizin olsun;
Yalnız
sakinin konup göçtüğü yerlerle şarap kadehi benim olsun, yeter bana.
O
lâ’l renkli (Kızıl renkli) şarabı sun ki
kıvılcımı bile ruh madenine (Çok değerli şeylerin
bulunduğu kaynağa bile) binlerce coşkunluk verir, yakar-yandırır
canları.
Lâyık
(Uygun) mıdır, senin gibi bir güneş varken
yeryüzünde bir gölge bulunsun (Varlığını göstersin)?
Lâyık
mıdır senin gibi saki (İnsana Allah’ı sevdiren, Allah
nuru saçan kişi) varken zamanede darlık olsun, sıkıntı bulunsun?
Devenin
çöz ayağını (Sahip olduğunu serbest bırak), yırt
akıl bağlarını (Aklını bağlayan bağlardan kurtul),
dünya tutsaklığından (Esaretinden) sıçra,
yudum-yudum şarap iç de kurtul şu tutsaklıktan.
Devenin
dizindeki bağ, çözüldü mü (Kişi özgür oldu mu)
uykuya bile dalsa gerçekler âleminde uçar gider.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Aşkla sevilenin dostlukla
bağlanılan kişinin istediğini hemen ve isteğinin uygun veya değil diye uygunluk
aramadan yerine getirmek gerektiğini öğrendik.
2.
Allah’ı sevdiren,
Allah nuru saçan kimseye sevgiyle ve dostlukla bağlanıp hizmet etmek
gerektiğini öğrendik.
3.
Dünyanın
bağlarından kendini kopartarak sarhoşçasına yaşamanın hoş bir yaşayış olduğunu
öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan
kimsenin kendisinin nurun çokluğundan, mutluluktan sarhoş olduğunu, kendisini
sevenlere ve bağlananlara hediye olarak sarhoşluk verdiğini, mutluluk içinde
ebedi bir yaşam sürmeyi gerçekleştirdiklerini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
