(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
7520. Söz ağzımda kaldı;
Gönlümse (Kalpte oluşan duygularının kaynağı) dostların bulunduğu yere, uzak bir ülkeye gittti.
Ah, bir güzelin bakışları gönlümü (Kalbimde oluşan duyguların kaynağını) aldı-gitti.
Koskoca bir aslan geldi;
Bir de arık (Zayıf, cılız) av.
Hiçbir gönül yoktu ki onda gam (Üzüntü) olmasın;
Hem de senin gibi bir sevgilinin, senin gibi gönüller alan bir dostun gamı.
Bu aşk yüzünden gözyaşları aktıkça aktı.,
Güzelim bir padişah, bu da hoş bir ihsan (İyilik, iyi davranma).
O güzel, toza-toprağa benziyen yalvarışa batmasın diye göz, boyuna, birteviye (Tekdüze) sular saçar-durur.
Şeker madeni, o dudaklardır;
Yaşadıkça yaşasınlar, yaşasınlar da dünyada ne bir gamlı kalsın, ne bir koruk sıkan.
İşte şimdicek Kadir Gecesi (Çok aydan daha yararı olan gece) ;
Gece yolcularına acıdı da dolun-Ay doğdu, onları yıldız saymaktan kurtardı.
Onun Ay yüzü yokken can, gökyüzü gibi alt-üsttü;
Susuz kalan balığın rahata huzura kavuştuğunu kim görmüştür?
Zati (Zaten) sen akla benzersin, bu dünyasa (Dünya ise) tümden bedendir;
Akılsız (Aklı, gerçeği görüp ona göre davranmayan, anlayışı kıt) beden, hiçbir iş görebilir mi?
Şu yeryüzünde, şu zemanede (İçinde bulunan zamanda, dönemde) yeni elbiseler giyin.,
Diken bile senin gibi bir kerem (Soyluluk, ululuk, büyüklük) sahibinin kapısında gül elbisesine büründü.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretlerinin söyleyeceği sözden önce kalpte oluşan duygularının kaynağını Allah dostlarının olduğu yere gönderdiğini öğrendik.
Kendisine Allah dostlarının topluluğundan Şems Hazretlerinin geldiğini, kendisini çok zayıf görüp üzüldüğünü öğrendik.
Her gönül sahibinin sevgiliyi görme isteği ile kalbinde oluşan duyguları yüzünden üzüntülü olunacağını öğrendik.
Allah dostu sevgiliye aşık olanların her an onunla olmak isteyeceklerini, yokluğunda ağlayıp sızlayacaklarını öğrendik.
Allah dostu sevgili ile buluşmanın çok aydan daha yararlı Kadir gecesi faydalı olacağını öğrendik.
Allah dostu sevgili Şems Hazretlerinin akla benzediğini, akıl olmayınca vücudun iş göremeyeceğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Dünyada yaşarken güzel, kaliteli, doğru bilgi verecek doğruluğa ve hakikate götürecek, görmemizi sağlayacak, yönlendirecek Allah dostunu bulmamız, onu sevgili etmemiz gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
