(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
7510. Dedi ki (Şems Hazretleri):
Gam yeme (Üzülme), bu güzelim (Sevilen) bahar varken bağın-bahçen sararıp solmaz, kupkuru kalmaz.
Yedi gök de benim ateşimden bir dumandır sanki;
Yedi kat yerse (Yer ise) yolumda bir tozdan ibaret (Meydana gelir).
Dünya tuzağını kuralı binlerce yüzyıllar geçti de hala ben av ümidindeyim; Fakat tuzağıma bir av bile düşmedi.
Şu zemane (İçinde bulunulan zaman, dönem), şu devran (Dünya), aşık, sarhoş bir halde kıyımıza geldi ama bizim ne kıyımızı bulabildi, ne kucağımızı.
Şu Ayla güneş, değirmen taşını döndüren iki öküze benzer, gündüz yayılır-otlar, gece tarla sürmeye tutsaktır.
Öküze (Aptal, anlayışsız biçimde olana) tapan eşek (Kaba, düşüncesiz insan) topluluğuna bak;
Gemsiz-yularsız (Yönlendirme almadan) yittiler (Yok olup, ortadan kalkıp kayboldular)-gittiler.
Yürü, o eşeklere (Kaba ve düşüncesiz insan topluluğuna) de ki:
Bırakın olmayacak maskaralığı (Şerefsizce, haysiyetsizce davranışı, rezaleti);
Tövbe edin de uçulacak yere varın.
Varın da her eşek (Kaba ve düşüncesiz kişi), Mesih’e (Hazreti İsa'ya) eş olsun;
Vahiy (Tanrı tarafından bildirileni) kabul eder, can verir bir hale gelsin.
Altıdan-beşten (Sayıdan) geçin de tanınmış, talihli kumarbaz (Olumlu sonuçlanması şüpheli olan bir işe bile-bile girişen) erleri görün.
Sözün özüne (Sözün saf, bozulmamış haline) vardık, daha ne diyeyim?
Gönlümü (Kalpte oluşan duygularımın kaynağını), sevgilinin özleyiş (Görmek için güçlü istek ateşinin) kıvılcımı yaktı-gitti.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinden görev istediğini, Şems Hazretleri bu konuda üzülmemesi gerektiğini, yaşadığı zamanın bahar olduğunu, bir zarar gelmeyeceğini söylediğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin dünya üzerinde çok etken olduğunu öğrendik.
Allah dostu sevgililerin dünyada yaşayan uygun insan avlamak için gözlemlediklerini öğrendik.
Kişilerin kendi çabalarıyla Allah dostu sevgililerin bulunduğu alanı bulamayacaklarını, ne de onlarla yakınlaşma sağlamayacaklarını öğrendik.
Kendini yönlendirecek Allah dostu bulamayanın kaba, düşüncesiz topluluğundan olacağını, yok olup gideceklerini öğrendik.
Kaba ve düşüncesiz insan topluluğundan kendini kurtararak, tövbe ederek boş bir kalbin saf anlayışıyla yücelere uçulacak yere, kişiye ulaşmak gerektiğini öğrendik.
Kaba düşüncesiz bir kişinin İsa peygamberle karşılaştırma ve eş tutulamayacağını öğrendik.
Allah'tan haber alıp ilahi bilgiden sırları tam manasıyla anlayıp muhafaza eden kişi olmak gerektiğini öğrendik.
Allah'tan gelen haberi dinlemeye uygun olmak, gerçekleri dinlemek için kulaklarımıza açmamız gerektiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretleri gibi sözün özüne, katışıksız haline varmamız, sahiplenmemiz ve bu sözü söyleyen Allah dostu sevgiliyi görme özlemi çekmemiz gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
