(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
7420. Efendinin toyu, (Ziyafeti) pek büyük bir yaşayış;
Boyuna kadehler sunulmada.,
İki (Madde ve mana) dünyanın da düğünü-derneği.
Efendinin tuzağı, bana dilektir, istek..
Efendinin hayı, huyumdur benim.
Efendinin ≪ k o y ≫, bırak buyruğunu duyar duymaz kurt, kuzuya ramolur (Boyun eğer)-gider.
Boyuna bağışlanıp duran bir haznedir (Hazinedir);
Halil'in sofrasıdır (Eksilmeyen sofra).,
Nekeslik (Cimrilik) Efendinin huyu değildir.
Padişahların kelleleri, Ay yüzlülerin başları, Efendinin çevgeninde (Ucu eğri topa vuralan sopa) birer toptur.
Sus, az söyle, hey.,
Ne vakit olacak da Efendinin evi, evlerin kıblesi (Sıkıntılı bir durumda yardım umularak başvurulan yer) kesilecek.
Dün gece, bütün gece.,
Dün gece, bütün gece Efendinin damında döndüm-dolaştım.
Gece bitti, gece bitti.,
Sonunda Efendinin kadehinden şarap (Tanrı şarabı) içtim-gitti.
Efendinin adı süte de öz bağışlar, tad verir, şekere de.,
Güneşe de ışık verir, Ay'a da.
Padişahların dilleri-damakları bağışlar alır..
Efendinin dili, damağı bağışlar bağışlar.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Şems Hazretlerinin söz ziyafetinin pek büyük yaşayışın ikramı olduğunu öğrendik.
Şems Hazretlerinin kendi isteği olarak uygun olanları tuzağa düşürüp avladığını öğrendik.
Şems Hazretleri hayvanlara da buyruğunun geçtiğini, öğrendik.
Şems Hazretleri Allah'ın bitmeyen hazinesinden bağışladığını, hiçbir zaman cimrilik yapmadığını, iyiliği yaparken kendini göstermediğini öğrendik.
Şems Hazretleri toplumu yönetenleri bir top gibi istediği yere gönderecek yetki ve güçte olduğunu öğrendik.
Şems Hazretlerinin makamının sıkıntıda olanların baş vuracakları yer olduğunu öğrendik.
Mevlana Hazretleri bütün gece Şems Hazretlerini evinin damında beklediğini, gece bitiminde Tanrı şarabının sarhoşluğunu elde ettiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretleri Allah'tan bağışlar alıp ağzıyla aldığı bağışları bağışladığını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
