(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
300.
Zerre (Bütünün küçük bir parçası) oldun ya
tekrar gidip de dağ kesilme;
Sabret
(Acı, yoksulluk, haksızlık ve başka benzer üzücü
durumlar karşısında ses çıkarmadan onların geçmesini bekleme erdemi olarak
dayan), vefalı ol (Sevgiyi sürdüren, sevgi ve
dostluk bağlılığına devam et);
Vefalı
oluş, pek hoştur (Beğenilen, duyguları okşayan, zevk
verendir).
Yeter,
sus;
Sen
de göz gibi gör, fakat söyleme;
Baş
gözünü arama;
Gören
can gözüdür güzel olan göz.
Tebriz’in
övüncü padişahım Şemseddin, herkesle kutludur, fakat tek başına odur hoş olan,
odur güzel olan.
Kalk,
bugün dünya bizim;
Can
da, cihan da bizim sakimiz (İnsan ruhuna Allah’ı
sevdiren, Allah nuru saçan) , bizim konuğumuz.
Bizim
Süleyman’ımızın ışığının debdebesi, devin de gözünde-gönlünde, perinin (Güzel cinin dişisi) de.
Rüstem-i
Destan da (İranlı kahraman), onun gibi
binlercesi de bizim masallarımızın kuludur (Sevgi ve
devam eden dostlukla bağlıdır), bizim masallarımıza karşı bir oyuncaktır
ancak.
Mısır’ımıza
bu yücelik yetmez mi?
Yetmez
mi bu yücelik Mısır’ımıza?
Yusuf-ı
Kenan padişah orada.
Kalk,
lütfuyla, keremiyle (Büyüklüğün, ululuğun gereği olan
iyilik yapmak), cana da, cihana da buyruk yürüten, bugün buyruğumuza
uymuş bizim.
Zühre
(Venüs yıldızı)
de neşemizle tef çalmada, Ay’da;
Can
bülbülüyse gül bahçemize dalmış, sarhoş olup gitmiş.
Rızık
(Yiyecek-içecek) kâseleri, birbiri ardınca
gelmede;
Devlet
kesesi, sandığımızda bizim.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Yaşadığımız büyük
âlemin küçük bir parçası olduğumuzu unutmamamız gerektiğini öğrendik.
2.
Tanrı erine
sevgiyle bağlanıp dostluğu devam ettirmek gerektiğini, kısa süreli beklenti
içinde olanların bu ilişkiden fayda göremeyeceklerini öğrendik.
3.
Mevlana
Hazretleri bize her bakımdan güzel ve hoş olan Şems Hazretlerini tanımamızı,
sevmemizi, bağlanmamızı ve dostluğumuzu devam ettirmemizin bizim için çok
yararlı ve önemli olduğunu öğrendik.
4.
Şems
Hazretlerinin Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan kişi olduğunu, kendisine
bağlananlara Tanrı şarabından içirdiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerine, Mevlana Hazretlerine ve
bizim dediği yakın dostlarına doğrulukla ve özveri ile bağlanmanın
kulluk olduğunu, bunlara kul olanın yüceliklere kavuştuğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
