Anki ora çeşm-i dil
şud didebân
DEid hahed çeşm-i o
ayn-ül ıyân
(Hazreti Mevlana, Mesnevi
6.inci cilt 4405 inci beyit açıklaması)
“ Kim gönül gözüyle gören
olduysa onun gözü, her şey’i apaçık görür.”
Kimin batın (İç, sır) gözü parlak değilse o kimse, bu aşağılık
dünyadan başka bir şey görmez.
Gaflet (Vurdumduymazlık, dikkatsizlik, endişesizlik) dünyası
bir ahırdır (Hayvanların topluca kaldığı yerdir).
Onun ehli (Alışmış, kaynaşmış) öküzler ve eşeklerdir.
Onların aşk âleminden
haberleri yoktur.
Bu toprak cihanı zahir (Görünen, açık, belli, meydanda olan) ehline yaraşır.
Pirler, âşıklar kutsiyet
fezasında (Temizliğin, paklığın arttığı, ziyadeleştiği,
çoğaldığı gökyüzünde) uçarlar.
Dünya leştir, onun ehli köpeklerdir.
Âşıklar, Allah’a yakınlık (Sağlam bilgi, iyi ve kat’ı olarak bilme) sahrasının aslanlarıdırlar
(Geniş alanda sağlığı yerinde, güçlü ve cesurdurlar).
Dünya mülkü zahirperest (Bir şeyin iç yüzüne, hakikatine kıymet vermeyip görünüşüne
kıymet veren. Görünüşe önem veren, iç yüzüne aldırış etmeyip hakikatini
bilmeyen) olanlara mekândır (Mesken, yer).
Âşıkların mekânı ebedi bakiy
(Ölümsüz) olan aşk saltanatının mülküdür.
***
GÜLŞEN-İ TEVHİD İBRAHİM ŞÂHİDİ
Çev: Midhat Bahari BEYTUR
İnkilap ve Aka kitapevleri
koll. Şrt.
***
Neler öğrendik;
1.
Gönlü perdelenmiş
ve hasta olan kimsenin peygamberle ahmağı birbirinden ayıramadığını öğrendik.
2.
Doğru sözün Ay’a
tesir ettiğini, fakat gönlü perdelenmişe tesir etmediğini, çünkü o kişinin
Hakkın sevgilisi olmadığını, kovulanlardan olduğunu öğrendik.
3.
Söylenen sözlerin
kimisinin cehennemden, kimisin de can şehrinden geldiğini öğrendik.
4.
Sözün kusurlu
olduğu gibi değerli de olacağını, uyanık olanların bu sözlerden karlı ve
faydalı olanını olacağını, uyanık olmayanın ise zarar göreceğini öğrendik.
5.
Çok anlayışlı ve
sezgili olana faydalı olanın cahile zararlı olacağını öğrendik.
6.
Yaptığız her
şeyin şahidi olduğunu, diğer âlemde şahitlik edeceğini öğrendik.
7.
Açlık duymanın,
dert edinmenin ilaç olduğunu öğrendik.
8.
Aklı az olanın;
uyurken zihninde beliren olayların, düşüncelerin bütünü olan rüyanın hayır
getirmeyeceğini, işe yaramaz önemsiz bir düş olduğunu öğrendik.
9.
Halkın bizi bilip
bilmemesinin önemli olmadığını, önemli olanın kendimizi kendimizin bilmesi
olduğunu öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Ariflerde gönül emniyetinin
daimi olduğunu, her şeyi apaçık gördüklerini öğrendik, anladık.
Korku içinde gizlenmiş emniyetin
olduğunu görmemizin gerektiğini öğrendik, anladık.
Ümit içinde gizlenmiş olan korkuyu
görmemiz gerektiğini öğrendik, anladık.
Dinin yasak ettiği şeylerden
sakınıp, buyurduklarını yerine getirenin mükâfatının gizli olmadığını, Cenab-ı
Hak ile buluşmaya konuşmaya kadar ebedi yaşamla ödüllendirildiklerini öğrendik,
anladık.
RAVLİ ARİF YOLU
RAVLİ GÖNÜL GÖZÜ yazarak Googleden okumalısın.
*
RAVLİ
