MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER A 8

Bu aşk ateşi (İnsanın yüreğine bir kere düştüğü zaman kendi içine sığmayacakmış gibi hissetmeyi sağlayan ruhsal ateş) pişirip öldürüyor bizi;

Her gece meyhaneye (Tekkeye) çekiyor bizi.

Meyhaneden (Tekkeden) başka bir yer, bizi bilmesin, görmesin diye yalnız meyhanedekilerle düşürüp kaldırıyor bizi.

                                    *

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                                   *

Neler öğrendik;

1. Şems Hazretleri Allah dostu, nurla süslenmiş, Allah'ın sanatının görüldüğü güzel olarak Mevlana Hazretleri bu güzeli kalp gözüyle görünce aşık olduğunu, halkın cinsel aşk sanmaması için kendisini, ve kendisinde olan coşkunluğu tekke ile sınırlandırdığını, tekkedekiler ile paylaştığını öğrendik.

2. Şems Hazretleri çok güzel olduğu için düşmanlarının da çok olacağından gizlenmek gerektiğini, çok yakın olgun dostlarla bu sevginin boyutunu ve nedenlerini paylaşmak gerektiğini öğrendik.
                                             *

   RAVLİ