O (Şems Hazretleri) cana canlar (Yaşama güç ve dirilik) veren lâl (Kırmızı) dudaklarından çıkan söz, renksizdir amma mercana ne renkler bağışlar.
İyman (Salon) meşhalesine bile parıltı verir;
Çok sözler söyledik, söyledik amma onu söylemedik (Şems Hazretlerinin adını anmadık) gitti.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Şemsi Tebrizi Hazretlerinin dudaklarından çıkan sözlerin sıradan sözler olmadığını, dinçlik, neşe, yaşama gücü ve isteği verdiğini, kimliğimize kişiliğimize başkalarından ayıran özellik, kalite kattığını, yaşantının yönünü öteki yaşantılardan ayırt etmeye yarayan ve ölçülebilen özellikler bağışladığını öğrendik.
Şemsi Tebrizi Hazretlerinin ışığa göze çarpan parlaklık verdiğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri onca donanımlı ve tesiri çok yüksek olmasına rağmen kendinden daha iyi ve güçlüyü aradığını, Şemsi Tebrizi Hazretlerini bulduğunu, ondan aşırdıkları ile kendi bağışlarını bize yaralanmamız için bağışladığını öğrendik.
*RAVLİ
