Geceleri doğan Ay bile senin çevreni (Şemsi Tebrizi Hazretlerinin yakınlarını) bulamamıştır;
Geceleri senin çevrende dönüp-dolaşana, senin Ay'ından (Sana karanlıkta kaldığın yer ve konular aydınlatılıp, izlemen gereken yolu görmen sağlayacak) armağanlar vardır
.
Şafağın (Güneş doğmadan az önce beliren aydınlık) çevresinin beti-benzi (Yüzü) al-aldır (Kan kırmızısıdır) amma gene de senin sapsarı yüzüne karşı mat olur (Senin ruhun satranç oyununda yenilerek) gider.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Karanlığa ışık verdiğini sanan birçok insanların Şemsi Tebriz'i Hazretlerinin içinde bulunduğu toplumu oluşturan topluluğu bulamayacaklarını öğrendik.
Şems Hazretlerini önemseyip arayanlara armağanlar verildiğini öğrendik.
Sabahın kırmızılığı kişinin yüzüne vurunca al-al olacağını, Şems Hazretlerinin sararmış yüzünü görenlerin bu hayat oyununda yenileceklerini öğrendik.
İnsanlara ışık verdiğini iddia edenlerin Şemsi Tebriz'i Hazretlerinin sözleri karşısında yenik düşeceklerini öğrendik.
*RAVLİ
