(S257) A dönek felek (Gökyüzü, semâ), düzenler kurdun, gönlümden (Kalbimde oluşan duyguların kaynağından) zarlar (Değişik sayılar) aşırdın, ne oyunlar (Yetenek ve zeka geliştirici, belli kuralları olan, iyi vakit geçirmeye yarayan eğlenceler) ettin bana
Fakat bir gün görürsün beni;
Felek(Gökyüzü, semâ) sofrasına otururum da ben de Ay gibi kasideler (Beyitler) düzer, cilalarım (Parlatırım).
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Çok şeyin gökyüzünde olan gezegenlerin birbirine yaklaşıp uzaklaşması ile oluşan değişmelerin, burçların yeryüzündeki insanların karakterlerine tesir ederek çok değişik davranışlar oluşturduğu, olumlu ve olumsuz sonuçlar meydana getirdiğini, Mevlana Hazretlerin bu oyunların farkında olduğunu öğrendik.
Mevlana Hazretleri dokuz kat göğü üstüne geçerek yokluk âleminden göğe hükmederek, oyunlar oynayacağını, beyitlerle bunu anlatacağını öğrendik.
*RAVLİ
