A (Şemsi Tebriz'i Hazretleri) yürüyen selvi (Uzun boylu, düzgün vücutlu), güz yelleri (Sonbahar rüzgarı) değmesin sana;
A dünyanın (Duygu, düşünce ve hayal âleminin) gözü (Sevgisi, ilgisi, gönül bağlantısı), kem göz (Baktığı kimseye zarar veren, nazar değdiren göz) uzak olsun senden.
Gökyüzünün de canısın (Yaşama, hayat, güç, dirilik veren) sen yeryüzünün de;
Canına rahmetten (Allah'ın merhametinden ve bağışlamasından), rahattan (İç rahatlığından, iç huzurundan, baş dinçliğinden, huzurdan) başka bir şey değmesin.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Şems Hazretlerinin uzun boylu, düzgün vücutlu olduğunu, nazar deymemesi için Mevlana Hazretlerinin dua ettiğini öğrendik.
Şemsi Tebriz'i Hazretlerinin gökyüzüne ve yeryüzüne güç, dirilik, yaşam kalitesi, hayat veren Allah tarafından verilmiş yetki ile donanmış makamda olduğunu Mevlana Hazretlerinden öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerine iyilikler içinde olması için dualar ettiğini öğrendik.
*RAVLİ
