İncir satana hangi iş daha iyidir sevgili (Sevgi ve bağlılık duyulan)?
İncir satmak (Tatlılık içinde çok tohum vermek) a can kardeşim benim.
Sarhoş (Fazla mutluluk duyan olarak) yaşayalım, sarhoş (Fazla mutluluk duyan olarak) ölelim a canım benim.
Mahşere (Kıyamet günü dirilenlerin toplanacakları yere) de sarhoş bir halde koşa-yıkıla gelelim a sevgilim (Sevdiğim ve bağlandığım).
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Tatlılık içinde çok tohum yani öz göstermenin, en iyi iş olduğunu öğrendik.
Tanrı şarabı ikram edilenlerden olarak yaşamında ve ölümümüzde çok fazla mutluluk duyan olmamız gerektiğini öğrendik.
Öyle bir Tanrı şarabı ile sarhoş olalım ki bu sarhoşluğumuzun mezarımızda ve ruhlar âleminden ta kıyamete kadar sürmesini ağlamamız gerektiğini öğrendik.
Bütün özlemlere eksiksiz ve sürekli olarak ulaşılmaktan duyulan kıvanç durumuna, kalıcı mutluluğa yaşarken ulaşmamız, Allah dostlarının yönlendirmesinden faydalanmamız, yaşamanın anlamını ölmeden önce kavramamız, mutluluğa kalıcı olarak ulaşmamız gerektiğini öğrendik.
*RAVLİ
