Yazıklar olsun ki vakit geçti;
Bizse deli divaneyiz (Aklı başında coşkun kimseleriz);
Kıyısı belirmez bir denizdeyiz (Aşk denizinde);
Binmişiz gemiye;
Gece, bulutlu bir gece.
Tanrı denizinde, Tanrı lütfuyla (Gelen iyilik ve yardımla), onun verdiği başarıyla gemimizi sürüp durmadayız.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri Allah aşkının büyüklüğü içinde olan aşk denizindeki gemiye kimsenin göremeyeceği, kendisinin de nereye doğru gittiğini bilemeyecek bir durumda Allah'ın iyilik ve yardımlarıyla yol aldığını öğrendik.
Tanrı şarabının insan eli değmeden olan, helal olan, cennette ikram edilecek olan, çok özel kişilere yaşarken ikram edilen şarap olduğunu, yolcunun bu yolculuktan korkmaması, yolculuktan vazgeçmemesi için aklı başında olarak gösterilmek hedeflenen gerçeklerin olduğu yere götürüldüğünü, hakikati olduğu görüp Kur'an'ı Kerimde söylenenin, peygamber efendimizin sözlerinin hakikat olduğunu kalben hiçbir tereddüt olmadan kabul edilmesi sağlandığını öğrendik.
*RAVLİ
