Gel;
Yüzünün mumu (Aydınlığı, ışığı, nuru) leğenle örtülecek mum değil.
Gel, o güzelliğin sudan, erlik suyundan (Cinsel organdan salgılanan maddeden, spermden) meydana gelmiş bir güzellik değil.
Gel, öfkeyle (Engelleme, incinme veya gözdağı karşısında gösterilen saldırganlık tepkisi, kızgınlıkla) gizlenmeyi bırak;
Senin güzelliğin, gizlenecek güzellik değil.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Şems Hazretlerinin gerçeğinin aydınlığının kapatılarak karartılacak, söndürülecek ışık olmadığını öğrendik.
Şems Hazretlerinin güzelliğinin gökten indiğini, anneden, babadan geçen bir güzellik olmadığını öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin ayrılmasından çok özlem çektiğini, davet edici, övgü dolu, hakikati söyleyen Şems Hazretlerini sözleriyle davet ettiğini öğrendik.
*RAVLİ
