3040.
Gönlün bile güç erişeceği bir meze (İçki ile alınan
yiyecek), mutlak nurdan bir şarap kadehi;
Hak
odur ancak halvetinde ebedi bir meclistir (Hiç yok
olmayacak beraberlik) kurmuş.
Şarap
içenlerin meclisinde nice düzenbazlar (Aldatmak ve
yanıltmak için oyun yapan), nice hilye (Hile)
satanlar var;
Aklını
başına devşir ey saf, yumuşak er, aklını başına devşir de hilelerine kapılma,
tuzaklarına düşme.
Kayıtsızlık
halkasına girdin de kayıtsız erlerle oturdun mu sakın gonca gibi gözü yumulu (Gözünü açık tut), gül gibi ağzı açık olma (Konuşma dinleyici ol).
Âlem
bir aynaya benzer, ona vuran, onda görünen olgunluk sureti aştır;
Ey
adamlar, tümden artık parçayı kim görmüştür?
Sen,
yeşillik gibi yaya ol (Kendi gidişini ve davranışını
başkalarına benzetme) şu gül bahçesinde;
Çünkü
burada yalnız sevgili, gül gibi ata binmiştir, geri kalanların hepsi de
yayadır.
Hem
kılıçtır o, hem kılıcı çeken.
Hem
öldürmüştür o, hem odur öldüren.
Hem
baştanbaşa akıl kesilmiştir o, hem odur aklı yele veren.
O
padişah, Selahaddin’dir;
Ebedi
olsun, yaşadıkça yaşasın de (Söyle);
Kerem
(Ululuk, büyüklük, soyluluk, asalet) ve ihsan (Karşılık beklemeden yardım eden) eli, daima boynuma
bir gerdanlıktır benim.
Sevgilimi
gördüm, evin çevresinde dolanıyordu;
Eline
bir rebap almıştı, bir teranedir (Ezgi, nağme)
tutturmuştu, çalıp durmadaydı.
Ateş
gibi vuruşlarla hoş bir teraneye (Ezgiye)
dalmıştı, muğların (Ateşe tapanların) şarabıyla
sarhoştu, haraptı, gönüller çekmedeydi o haliyle.
Irak
perdesinden bir ezgi tutturmuştu, sakinin adına çalıp duruyordu, fakat maksadı
şaraptı, sakiyi (Şarap sunanı) bahane ediyordu.
***
DİVAN-I
KEBİR1 MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Şems Hazretleri
ile Mevlana hazretlerinin baş başa kalmalarındaki konunun Allah olduğunu, bu
bir araya gelmenin ölümsüz ve sonsuza kadar devam eden bir araya gelme olduğunu
öğrendik.
2.
Hangi toplum içinde
olursa olsun gözümüzü açmamız, ağzımızı kapatmamız gerektiğini öğrendik.
3.
Dünyada
gördüklerimizin bütünün bir parçası olduğunu, bütünü görmek için gayret sarf
etmemiz gerektiğini öğrendik.
4.
Güzel insanların
bulunduğu yere gitmemiz aşağılarda gezinerek kendini gösteren güzelleri
görmemiz gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şeyh
Salâhaddin hazretlerinin kendini değiştirmek ve yenilemek isteyen insanların
işe yaramaz kimliğini ve kişiliğini yok ederek yeni özgür kişilik
kazandırdığını, eski işe yaramaz aklını yok ederek akıl üstü görüş ve
değerlendirme yeteneği kazandırdığını Mevlana Hazretlerinin sözünden öğrendik,
anladık.
*
RAVLİ ŞEYH SELAHADDİN KİMDİR
RAVLİ ŞEYH SELAHADDİN KİMDEN ÖĞRENDİ yazarak Googleden öğrenmelisin.
*
RAVLİ
