2950.
(Tebrizli Tanrı Şemsiye hitap)
Ey
sudan da arınmış, topraktan da arınmış güzel, şu toprağına bir kerecik olsun,
ayağını bas.
Ne
elim kaldı benim, ne gönlüm, elini gönlüme koy.
Bulanık
bir su oldum, yolda kalakaldım;
Yoldan
al beni, göğsüne dök, konağım, göğsün olsun.
Saçlarının
büklümlerinden işim sarpa sardı, karmakarışık oldu.
Darmadağın
saçlarını müşkül (Zor, güç, çetin olan) işime
dök.
Ne
elde edersem edeyim, sensiz hiç faydası yok.
Aşk
selini sal (Bırak aksın) elde ettiğim kâra (Kazanca doğru).
Işığımın
çevresinde canın bile pervane kesilmesini istersen sendeki ateşi (Coşkunluğu), istidatlı (Yetenekli)
ışığıma (Cisimleri, renkleri ayırt etmeye yarayan
fiziksel enerjiyi) ver.
Saçlarının
yüzünden tiftik kumaş gibi yüzlerce düğümlerle düğümlenmiş bir haldeyim (Anlaşılamayan, çözülemeyen, karışık durumdayım);
Fakat
gene de lütfet (İyilik et), bir zamancağız olsun,
beni o dalga-dalga, kıvrım-kıvrım saçlarına düğümle (Kendine
bağla).
Sevgili!
Babil
kuyusu (Büyüleri, sihri bilen), gözlerinin
yüzünden büyülerle dopdolu.
Bir
helal sihir (İyi davranışlı, tatlı dilli) yap da
beni Babil kuyusuna sal.
Elest
dedin ya (İlk ruhuma hitap ettiğin zaman), o
zamandan beri canım gebe kaldı;
“
Bela” (Dene, sına,
eskit, darlık ve sıkıntı ver) sözünden bir muska ver de yaz da gebe olan
canıma ver (Büyüleyici bir güç zararlı etkilerden
korunayım, iyiliklere sahip olayım).
Ne
zaman yüzündeki bulutu (Üzüntülü düşünceyi) dağıtacaksın
da (Bana) gel diyeceksin, yüzünü ayın on dördüne
benzeyen yüzüme koy.
Ey
Tebrizli Tanrı Şems’i, canım bahtiyarsa (Şanslıysam,
talihliysem, bahtlıysam) vuslat (Sevgili ile buluşma)
devletini bu bahtiyar (Mutluluğu) canıma lütfet.
***
DİVAN-I
KEBİR1 MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Mevlana
Hazretlerinin Şems Hazretlerini özlediğini, beraber olmayı çok önemsediğini
öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerinin sözlerinin kalp gözünü açtığını, ışığıyla farklılıkları ayırt
etmeyi geliştirdiğini öğrendik.
3.
Şems
Hazretlerinin sersemliği giderdiğini, doğru seçimler için olanak sağladığını
öğrendik.
4.
Mevlana
Hazretlerin yetenekli olduğunu, Allah’a gidilen yolu aydınlattığını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Birbirini
seven Tanrı dostlarının bir araya gelmesiyle açık gizli birbirlerinin
eksikliklerini tamamladıklarını, yardım ettiklerini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
