2960.
(Tebrizli Tanrı Şemsiye hitap)
Yel
(Rüzgâr), yeryüzündeki örtüyü kapıp kaçtı mı
nerde bir ölü varsa canlanır, harekete gelir.
Ey
pılısını-pırtısını, pılımızdan, pırtımızdan (Benim
malım, senin malın diye kendini bizden) ayıran, savaşı bırak da uzlaşma
yoluna gel, nazdan (Şımarık davranmaktan),
öfkeden (Saldırganlıktan) vazgeç artık.
Ey
bize kutlu talih gibi doğan, muradımızı veren;
Bir
neşe sabahı, o Keykubad (Roma kralının kullandığı)
kadehini, o koca sağrağı (Büyük kupayı) bize
sundun da içtik (Ruhumuza bolca Allah sevgisi verdin, sır
verdin, Allah nuru saçtın, kendine âşık ettin);
Derken
düşünce, ayrılık vadilerine düştü, sarhoş oldu, kendinden geçti, tortulu
şarabın bile böylesine olur, cana canlar katarsa arı-duru şarabın nasıldır
acaba?
Sen
bizim güneşimizsin, doğup da dağ ardından çıktın mı şu donmuş, buz kesilmiş
dünya nasıl da coşar, nasıl da köpürür.
Dün
gece dudaklarını açtın da ballar, şekerler saçtın, bir güzel vaatte bulundun,
biz de günleri saymaya koyulduk.
Aşkının
verdiği sarhoşluk, şaraptan da üstün, afyondan da;
Yüzün,
güneşten de parlak, aydan da.
Ey
her avı avlayan aslan, ayıplarını arayıp da gönlü çer-çöp (Çalı-çırpı) gibi ateşlere yakmayı reva görmezsin
elbette.
Şu
dünyadayım amma tama (Yemeğe) düşüp de yarım
yufka ekmeğini yassıltıp yuvarlak hale getirmeye, çekip uzatarak büyültmeye
fetva (Dine imana uygunluk) vermedi gönlüm.
Ey
dost, ne vaktedek neden yüzün sarı deyip duracaksın?
Mizacım
safrâvi (Huyum saf, hırçın ve zayıf yaratılıştayım),
coşup kaynıyorum da kendi coşkunluğumdan zerde (Safranla
pişirilen bir çeşit pirinç tatlısı) gibi sararıyorum.
***
DİVAN-I
KEBİR1 MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Şems
Hazretlerinin ölü gönlü canlandırdığını öğrendik.
2.
Mevlana
Hazretlerine Şems Hazretlerinin Allah sırlarından söylediğini, bu sırların
Mevlana Hazretlerini zevkle kendinden geçirdiğini, gönül kabının büyüklüğüne
göre verilen sırları yeterli bulmadığını, sırların kaynağını özlediğini, bir
araya gelmek istediğini öğrendik, anladık.
*
İşte
böyle yaren;
Allah
sırlarının kaynağı olan Şems Hazretlerini süt veren bir anne olarak Mevlana
Hazretlerinin gördüğünü, süt çocuğunun annesini araması gibi Şems Hazretlerini
aradığını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
