3010.
Göz, kendisini görmemiş amma şimdi her göz, senin aynan sayesinde kendisini,
aynada görmüş.
Ey
Tebrizli Tanrı Şems’i, devlet zurnan, can rebabın kulağını burmuş da can
rebabı, onun sesini duymuş, işitmiş.
Gene
o hanende (Şarkıcı) gelmiş de çenge (Müziğe) uyup şarkı söylemeye başlamış;
Çalgı
neşe kapısını aşka, ardına açmış.
Yusufların
pazarını hapisten kurtarmış, şeker dükkânlarının her birini yüceltmiş,
değerlendirmiş.
Uluların
başlarını kılıçla yerlere dökmüş, fakat mana bakımından da onların başlarını
yüceltmiş, onlara gerçekten bir ululuk vermiş.
Âşıkları
kendisi kesmiş, öldürmüş, geçmiş, kanlarının ortasına oturmuş, derken gene
kalkmış da her birinin namazını kendisi kılmış.
Saçlarının
halkaları kime nasip olacak, bilmem ki!
O
halkalara karşı biz de, dışarıdan boynumuzu uzatmışım güzelim.
Ebedi
baht (Gelecekteki olayları kaçınılmaz bir biçimde
belirleyen ilahi iradenin insan ve toplum için çizdiği yaşayış biçimini sonsuz
ve ölümsüz kılan), ben senin en aşağılık kulunum diye ayağına yüz sürmüş
de sen ona bile naz etmişsin.
Senin
nazına (İsteksiz gibi görünmene) karşı Tanrı, nazeninlerin (Cilvelilerin, nazlıların) başlarını, nazlı ayaklarının
bastığı toprağa niyaz ettirmiş (Yalvartmış, yakartmış).
Ey
gerçekler kuyumcusu, ey Tebrizli Tanrı Şems’i;
Sen
beni gâh asma çotuğu gibi budamışsın (Yeni filiz
sürmesi için düzgün bir biçim vermek, iyi ürün almak için dallarımı kesmişsin),
gâh da budayacak bıçak haline getirmişsin.
***
DİVAN-I
KEBİR1 MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Şems Hazretlerine
tutkulu bir sevgiyle bağlanan kişi; kendisinin asla göremeyeceği güzellikleri
ve çirkinlikleri Şems Hazretlerinin gönül aynasında görebileceğini öğrendik.
2.
Şems Hazretleri
kendisine aşkla bağlananlara neşe, sevinç kapısını sonuna kadar açacağını
öğrendik.
3.
Şems Hazretleri
kendisine aşkla bağlananlara insanı hapseden, esir eden diğer bağlardan
kurtaracağını, bizi değerli bir hale getireceğini öğrendik.
4.
Şems Hazretleri
kendisine aşkla bağlanan ulu kimselere bile ululuğun anlamını öğrettiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Gerçekleri
değerleri ve değerli olanları bilen, onları istediğine verenin Şems Hazretleri
olduğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
