(S.342) Dün, bağ-bahçe, kıştan kurtulduğuna şükrederek sana (Şems Hazretlerine) selam göndermedeydi;
Çiçeklerin yüzlerine senin belirtilerin (Bu olayın ve durumun anlaşılmasına yardım eden alamet, nişan, nişane olarak) vurmuştu (İsabet etmişti).
Yeşillikteki selvi boy atmış, davalara girişmişti (Ülküsü uğrunda sürekli çalışan kimse olmuştu);
Gül, gülerek göz göre-göre kıyametler koparıyordu (Çok kızarak bağırıp çağırıyordu, feryat ediyordu).
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Kışın soğukluğundan kurtulan topraklardaki ağaçların, çiçeklerin, güllerin soğuktan kurtulduğuna şükrederek çıplak toprakları süslediğini öğrendik.
İnsanın yaşamında da mevsimler olduğunu, mevsimlerin de insana tesir ettiğini öğrendik.
*
RAVLİ
