Şarabını (Tanrı şarabını) sağrağımıza (Büyük kadehimize) döktüler mi, şu dünyanın gizlenmiş erleri kalkar, görünürler.
Hem çekinen (Saygı, korku, utanma duyguları olan ve yanlıştan kaçınan) ümmet (Hz. Muhammed'e inanarak, onun yaptıklarını ve söylediklerini uygulayarak çevresinde toplanan Müslümanların tümü), çekinir bizden;
Hem bütün meyhanedekiler (Tarikattan olanların barındıkları, ibadet ve tören yaptıkları yerde olanlar) kaçar bizden.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretlerini büyük kadehine helal Tanrı şarabı döktüler mi ölmüş Allah dostlarının vücut bularak kalkıp göründüklerini öğrendik.
Müslümanların aşık Mevlevilerden çekindiklerini, diğer tarikat mensuplarının da çekinip kaçtıklarını öğrendik.
*
RAVLİ
