MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER H50
A sevinçten, ışıktan başka bir şey olmayan (Allah dostu, sevgili Şems Hazretleri), nasıl nara atayım (Yüksek sesle uzun-uzun haykırayım)?
Yanımdan, kucağımdan uzak değilsin ki.
Dünyanın tadı-tuzu, senin dudaklarından amma neyleyeyim?
Bu tuzlada (Otları tuzlu olan veya ot bitmeyen, çorak, verimsiz yerde ) değilsin ki.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Şems Hazretleri kendisini çok sevip bağlanan kişilere ışık kaynağı olduğunu, sevinç verdiğini Mevlana Hazretlerinden öğrendik kendimiz de yaşadık.
Şems Hazretlerinin Allah'ın güzel sanatını ve yansıması karsısında Mevlana Hazretlerinin sevinçten ve hayretten çığlık atası geldiğini fakat Hazret yakınında olduğundan atamadığını öğrendik.
Şems Hazretlerinin çok özel bir kişi olduğunu, dünyada yaşayanların ağızlarına lezzet verdiğini öğrendik.
*
RAVLİ
