Aşık (Aşırı sevgi ve bağlılık duyan), sarhoş (Müzik aleti çalmaktan fazla mutluluk duyan) bir çalgıcı isterim;
Senin meyhane (Tekke) mahallende ayak diresin (Davranışını sonuna kadar sürdürsün, kendi tutumundan şaşmasın).
Şah (Başkan) ister olsun, ister olmasın;
Yarabbi (Ey Allahım) sen, o adamı ver bana ki bu eldendir, bu çeşittir.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri aşık veya müzik aleti çalmaktan çok zevk duyan kişi istediğini, aşk tekkesinde kalmaya ısrarla isteyen olanı istediğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri ister başkan ister başka bir işte olsun kararla bu yolda yürüyecek kişileri kendine yetiştirmek, uygunluktan olgunluğa, olgun olanı hayvani bir hayata mahkum olmuş aklını kurtararak dirilten, bolluğa ulaştıran bakışa sahip olmalarını sağlamak, aşkı öğretmek için istediğini öğrendik.
*
RAVLİ
