Ezeli (Başlangıcı belli olmayan zamanda) aşk yoktu sende (İnsanda);
Adem çalıştı da onu, zurnanın duygularıyla örttü, gizledi;
Zurnan (Ağaçtan yapılan, iki karış boyunda, ağız bölümü yayvan, keskin bir ses çıkaran nefesli çalgı), çoktan beri senin dudaklarının şarabını içti de dudaklarından sarhoş oldu;
Coştu köpürdü.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Sıradan bir insanda Allah'a sevgi ve bağlılığı görülmediğini, sonradan oluşan aşırı sevgi ve bağlılıkların Allah dostları tarafından sonradan öğretildiğini öğrendik.
Allah dostlarında öncesizlik de öğrenmiş oldukları aşkın olduğunu öğrendik.
Sıradan insanın çalışmalarıyla aşırı sevgi ve bağlılığı zurnanın duygularıyla gizleme yoluna gittiğini öğrendik.
Bazı çalgıların sesine gizlenen aşırı sevginin uyarısının insanları hoşa giden etki ile kendinden geçirdiğini öğrendik.
*
RAVLİ
