Aşık (Aşırı sevgi ve bağlılık duyan, tutkun kimse) gerek ki ya gidip şarap (Tanrı şarabı, helal şarap) içsin (Sarhoş olsun), yahut akıl perdesini, utanç perdesini yırtsın.
Bense nereden şarap içeceğim, içsem bile başımda akıl kalmadı ki;
Neyi götürecek?
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri üzüm şarabı içmediğini, akıl dışında bir davranış yapmadığını, ruh dünyasında oluşan çekinme duygusunu zorlayıp yok etmediğini öğrendik.
Aşkın insanı normal davranışlara bırakmadığını, aşkın aklı ve utanma duygusunu yok etmeye, etkisiz kılmaya uğraştığını öğrendik.
*
RAVLİ
