Oyunlar edip (Kurnazlıkla aldatmasan) de bizden kaçmasan noolur (Yalvarırım, lütfen, rica ederim)?
Bizi bırakıp gitme zarını oynamasan noolur
(Yalvarırım, lütfen, rica ederim)?
Sensiz dudaklarımız kup-kuru, gözlerimiz yaş içinde.
Bizim kurumuzla-yaşımızla uzlaşsan (Aramızda düşünce veya çıkar ayrılığını, karşılıklı ödünlerle kaldırarak uyuşsak) noolur
(Yalvarırım, lütfen, rica ederim)?
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Allah dostu, sevgili Şems Hazretlerinin habersiz ortadan kaybolmasına Mevlana Hazretlerinin çok üzüldüğünü, kendisine ihtiyaç olduğunu, çok sevdiklerini, gelmesini isteyip beklediklerini öğrendik.
*
RAVLİ
