MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D401

Beden öldü mü baş üstünde yeri olur;

Fakat insan diriyse başına ayağına kasdederler (Yaralamaya veya zarar vermeyi istediklerini, kötü niyet taşıdıklarını).

Dedim ki;

Beni külhanilere (Kabadayılarla, serserilerle) eş-dost ederler;

Hayır-hayır dedi;

Sarhoş olursan, ele-güne (Herkese, yabancılara) gösterirler, söylerler seni;

O kadar.

                      ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                   ***

Neler öğrendik;

1. Kişi ölü gibi davranınca saygı ve sevgi göreceğini öğrendik.

2. Kişi canlı olarak davranınca onu sindirmeye, itaat etmeye, kullanmaya zorladıklarını, itiraz edince de zarar verici davranışlarda bulununacaklarını öğrendik.

3. Mevlana Hazretleri kendisinin külhanda yaşayan olsam durumum ne olur diye öz eleştiri yapınca kendisine sarhoştur diye herkese gösterecekler kanısına vardığını öğrendik.

                               *

RAVLİ