Cefada bulunursan (Zahmet ve sıkıntı verirsen) ahdin (Antlaşmanın) ne değeri kalır;
Zehir ( Fizyolojik görevleri bozan ve miktarına göre canlıyı öldürebilen madde) sunarsan balın kıymeti mi olur?
Halka göre çalışıp çabalamak, güzel bir iştir amma bence çalışmanın, çabalamanın ne değeri olabilir ki?
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Allah dostu sevgili Tebrizli Şems Hazretlerinin Mevlana hazretleri arasında anlaşma olduğunu, ayrılığın zahmet ve sıkıntı vermemesi gerektiğini öğrendik.
Ayrılığın zehir gibi etkisi olduğunu, yaşanmış güzel günlerin tadının kaybolacağını öğrendik.
Aşksız çalışıp çabalamanın değerinin az olacağını öğrendik.
*
RAVLİ
