Gam (Üzüntü), hiç padişahların kullarının (Aşırı derecede bağlanmış, boyun eğmişlerin) üstüne gelebilir mi?
Orada, boyuna gülen bahtlar (Gelecekteki olayları kaçınılmaz bir biçimde belirleyen iradenin insan ve toplum için çizdiği yaşayış biçimi, kader,talih), devletler (Tanrının yetkili kıldığı, sırlarını bağışladığı, ilmiyle kudretiyle desteklediği, yetki verdiği kişinin sözlerini doğru çıkardığı, isteğini kendi isteği olarak gerçekleştirdiği, diğer insanların kabul ederek boyun eğdiği, erdeme ve ölümsüzlüğe kavuşturmaya, insanları yönlendirme ve yöneltme makamı) döner dolaşır.
Neşeden (Mutlu olmaktan doğan ve dışa vurulan sevinçten) de üstün, bambaşka bir şey vardır;
O şey sarhoşların mahmur (Ağır, değeri çok olan, gösterişli) başlarında döner durur.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Allah dostu sevgili Tebrizli Şems Hazretlerine, Mevlana Hazretlerine sevgiyle bağlanıp, gösterdikleri hakikat yolunda yaşayanların başlarına üzüntü gelmeyeceğini, çeşitli olaylar yaşasalar bile üzüntünün üstlerinde hakimiyet kuramayacağını, morallerini bozamayacağını öğrendik.
Allah dostu büyüklerimizin kendilerine aşırı sevgiyle bağlanıp hizmet edenlerin kaderlerinin değişeceğini, sahiplenilen kişiler olacağını öğrendik.
Allah dostu büyüklerimizin kendilerine aşırı sevgiyle bağlanıp hizmet edenlere neşenin üstünde kalıcı huzur ve sevinç verileceğini öğrendik.
Allah dostu büyüklerimizin kendilerine aşırı sevgiyle bağlanıp hizmet edenlerin zevkten sarhoş olduklarını, sarhoşluklarını, başların ve bakışlarının sıradan insandan farklı, saygı uyandıran görünüşü olduğunu öğrendik.
*
RAVLİ
