Gönülle (Kalpte oluşan duyguların kaynağıyla), gözle bir işim olmasa bile gizli sevgilimle buluşunca işim, onlara düşer.
O gönül, o göz, kulağıma düşsün diye gönül kanıyla göz yaşını yağmur gibi yağdırır-dururum.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri gözle olmasa bile duygularıyla Allah dostu sevgili Şems Hazretleri ile buluştuğunu, güç, zor, çetin işleri Şems Hazretlerinin yardımı ile başardığını öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin fiziksel gelmesini o da olmazsa kalbinde oluşan duygularıyla kendisinin yanına gelmesi için gözyaşları döktüğünü, böyle davet ettiğini öğrendik.
*
RAVLİ
